1 00:00:05,549 --> 00:00:15,549 Von Deceit @ YIFY Torrents kodiert 2 00:01:31,550 --> 00:01:33,259 Oktober ist Inventurzeit, 3 00:01:33,343 --> 00:01:34,969 also gerade jetzt, Statler Toyota 4 00:01:35,053 --> 00:01:36,929 macht das Beste Angebote des Jahres 5 00:01:37,014 --> 00:01:39,182 auf alle Toyotas, Baujahr 1985. 6 00:01:39,349 --> 00:01:40,808 Sie werden kein besseres Auto finden 7 00:01:40,893 --> 00:01:44,187 zu einem besseren Preis mit besser Service überall in Hill Valley. 8 00:01:44,521 --> 00:01:47,565 Das ist Statler Toyota in der Innenstadt von Hill Valley. 9 00:01:50,652 --> 00:01:53,529 Der Senat wird erwartet heute darüber abzustimmen. 10 00:01:53,614 --> 00:01:57,784 In anderen Nachrichten sagten Beamte der Pacific Nuclear-Forschungsanlage 11 00:01:57,868 --> 00:02:00,536 habe das Gerücht dementiert ein Fall von fehlendem Plutonium 12 00:02:00,621 --> 00:02:03,873 tatsächlich gestohlen wurde ihren Tresor vor zwei Wochen. 13 00:02:03,957 --> 00:02:06,417 Eine libysche Terrorgruppe hatte die Verantwortung übernommen 14 00:02:06,502 --> 00:02:07,710 wegen des angeblichen Diebstahls. 15 00:02:07,795 --> 00:02:09,879 Allerdings Beamte schreiben nun zu 16 00:02:09,963 --> 00:02:12,381 die Diskrepanz zu ein einfacher Schreibfehler. 17 00:02:12,883 --> 00:02:16,636 Das FBI, das ermittelt die Sache, hatte keinen Kommentar. 18 00:02:58,428 --> 00:02:59,720 Hey, Doktor? 19 00:03:02,307 --> 00:03:03,432 Doktor? 20 00:03:04,601 --> 00:03:06,352 Hallo! Ist jemand zu Hause? 21 00:03:06,728 --> 00:03:07,687 Einstein, komm her, Junge. 22 00:03:09,439 --> 00:03:11,357 Was ist los? Oh, Gott. 23 00:03:12,192 --> 00:03:14,151 Oh, Jesus! 24 00:03:14,778 --> 00:03:18,030 Das ist widerlich. Wo zum Teufel ist er? 25 00:04:38,111 --> 00:04:39,278 Wow! 26 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 Rock'n'Roll. 27 00:04:51,959 --> 00:04:53,417 Yo. Marty, bist du das? 28 00:04:53,502 --> 00:04:55,544 Hey. Hallo, Doktor. Wo bist du? 29 00:04:55,629 --> 00:04:56,796 Gott sei Dank Ich habe dich gefunden. 30 00:04:56,880 --> 00:04:59,298 Hören Sie, können Sie mich treffen? Twin Pines Mall heute Abend um 13:15 Uhr? 31 00:04:59,383 --> 00:05:01,133 Ich habe einen großen Durchbruch geschafft, und ich brauche deine Hilfe. 32 00:05:01,218 --> 00:05:02,426 Warten Sie eine Minute. 1:15 Uhr morgens? 33 00:05:02,511 --> 00:05:03,511 Ja. 34 00:05:03,595 --> 00:05:05,262 Doc, was ist los? 35 00:05:05,347 --> 00:05:07,306 Wo warst du die ganze Woche? Arbeiten. 36 00:05:07,391 --> 00:05:08,766 Wo ist Einstein? Ist er bei dir? 37 00:05:08,850 --> 00:05:10,559 Ja, er ist genau hier. 38 00:05:10,644 --> 00:05:13,270 Wissen Sie, Doc, Sie sind gegangen Ihre Ausrüstung ist die ganze Woche über an. 39 00:05:13,355 --> 00:05:15,940 Meine Ausrüstung. Das erinnert mich, Marty. 40 00:05:16,024 --> 00:05:17,483 Du solltest dich besser nicht anschließen zum Verstärker. 41 00:05:17,567 --> 00:05:19,860 Es gibt eine Kleinigkeit Möglichkeit einer Überlastung. 42 00:05:19,945 --> 00:05:22,321 Ja. Das werde ich mir merken. 43 00:05:22,406 --> 00:05:24,824 Gut. Wir sehen uns heute Abend. Vergiss es jetzt nicht. 44 00:05:24,908 --> 00:05:26,701 1:15 Uhr m., Twin Pines Mall. 45 00:05:26,785 --> 00:05:27,827 Rechts. 46 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 Sind das meine Uhren? Ich höre? 47 00:05:36,420 --> 00:05:39,088 Ja, es ist 8:00 Uhr. 48 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 Perfekt! Mein Experiment hat funktioniert! 49 00:05:41,758 --> 00:05:44,260 Sie sind alle genau 25 Minuten langsam! 50 00:05:45,262 --> 00:05:47,263 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute, Doc. 51 00:05:47,848 --> 00:05:50,016 Erzählst du es? Mir, dass es 8:25 ist? 52 00:05:50,100 --> 00:05:51,225 Genau. 53 00:05:51,768 --> 00:05:54,687 Verdammt! Ich komme zu spät zur Schule. 54 00:06:54,748 --> 00:06:56,499 Jennifer. Marty, geh nicht hier lang. 55 00:06:56,583 --> 00:06:57,583 Stricklands Ich suche dich. 56 00:06:57,667 --> 00:07:00,002 Wenn du erwischt wirst, wird es passieren vier Verspätete hintereinander sein. 57 00:07:02,005 --> 00:07:04,298 Alles klar, komm schon. Ich denke, wir sind in Sicherheit. 58 00:07:04,382 --> 00:07:06,509 Wissen Sie, dieses Mal Es war nicht meine Schuld. 59 00:07:06,593 --> 00:07:08,928 Der Arzt hat alles eingestellt Die Uhr geht 25 Minuten langsamer. 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,262 Doktor? 61 00:07:10,347 --> 00:07:13,724 Soll ich verstehen, dass du immer noch hängst? mit Dr. Emmett Brown, McFly herum? 62 00:07:15,227 --> 00:07:17,311 Verspäteter Slip für dich, Miss Parker. 63 00:07:18,063 --> 00:07:21,690 Und eines für dich, McFly. Ich Ich glaube, das macht vier in einer Reihe. 64 00:07:21,775 --> 00:07:24,735 Ich gebe dir einen Nickel Einen kostenlosen Rat wert, junger Mann. 65 00:07:24,820 --> 00:07:27,988 Dieser sogenannte Dr. Brown ist gefährlich. Er ist ein echter Spinner. 66 00:07:28,073 --> 00:07:30,491 Du bleibst mit ihm rum, das bist du Ich werde in große Schwierigkeiten geraten. 67 00:07:30,575 --> 00:07:31,867 Oh. Ja, Herr. 68 00:07:32,577 --> 00:07:36,163 Du hast eine echte Einstellung Problem, McFly. Du bist ein Faulpelz. 69 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 Du erinnerst mich an dich Vater, als er hierher kam. 70 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 Er war auch ein Faulpelz. 71 00:07:40,627 --> 00:07:42,711 Kann ich jetzt gehen, Herr Strickland? 72 00:07:42,796 --> 00:07:44,463 Mir ist deine Band aufgefallen steht auf dem Kader 73 00:07:44,548 --> 00:07:46,549 für die Tanzvorsprechen heute nach der Schule. 74 00:07:46,633 --> 00:07:49,051 Warum sich überhaupt die Mühe machen, McFly? Du hast keine Chance. 75 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 Du bist zu viel wie dein alter Herr. 76 00:07:51,012 --> 00:07:53,264 Kein McFly hat es jemals geschafft zu irgendetwas 77 00:07:53,348 --> 00:07:55,057 in der Geschichte von Hill Valley. 78 00:07:57,018 --> 00:07:59,186 Ja, nun ja, Die Geschichte wird sich ändern. 79 00:08:01,314 --> 00:08:02,773 Als nächstes bitte. 80 00:08:08,071 --> 00:08:09,738 Okay, Leute, Lass uns rocken und rollen. 81 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 In Ordnung. 82 00:08:14,202 --> 00:08:16,912 Wir sind die... Wir sind die Pinheads. 83 00:08:18,540 --> 00:08:20,040 Eins zwei drei. 84 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 Okay, das reicht. Danke, Leute. 85 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Wartet, Leute. 86 00:08:45,358 --> 00:08:47,693 Ich fürchte, das bist du einfach zu laut. 87 00:08:48,445 --> 00:08:49,987 Als nächstes bitte. 88 00:08:52,157 --> 00:08:54,491 Heraufbringen Bitte die nächste Gruppe. 89 00:08:56,620 --> 00:08:59,371 Bürgermeister wiederwählen „Goldie“ Wilson. 90 00:08:59,456 --> 00:09:01,457 Fortschritt ist sein zweiter Vorname. 91 00:09:01,541 --> 00:09:03,626 „Zu laut.“ Ich kann es nicht glauben. 92 00:09:03,710 --> 00:09:06,337 Ich werde nie eine Chance bekommen vor irgendjemandem spielen. 93 00:09:06,421 --> 00:09:08,797 Marty, eine Absage ist nicht das Ende der Welt. 94 00:09:08,882 --> 00:09:11,300 Ich denke einfach nicht Ich bin für Musik geschaffen. 95 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 Aber du bist gut, Marty. Du bist wirklich gut, 96 00:09:13,428 --> 00:09:15,221 und dieses Vorsprechen Dein Band ist großartig. 97 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Du musst es einschicken zur Plattenfirma. 98 00:09:17,474 --> 00:09:19,225 Es ist wie bei Doc immer Sprichwort. Ja, ich weiß. Ich weiß. 99 00:09:19,309 --> 00:09:20,351 „Wenn du sagst Dein Verstand dazu, 100 00:09:20,435 --> 00:09:22,937 „Du kannst etwas erreichen. " 101 00:09:23,021 --> 00:09:25,022 Das ist ein guter Rat, Marty. 102 00:09:25,106 --> 00:09:26,565 Alles klar, Okay, Jennifer. 103 00:09:26,650 --> 00:09:28,609 Was ist, wenn ich das Band einsende? und es gefällt ihnen nicht? 104 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Was ist, wenn sie sagen Ich bin nicht gut? 105 00:09:30,695 --> 00:09:32,988 Was wäre, wenn sie sagen: „Raus!“ Hier, Junge. Du hast keine Zukunft“? 106 00:09:33,073 --> 00:09:36,283 Ich meine, ich glaube einfach nicht kann solche Ablehnung ertragen. 107 00:09:36,368 --> 00:09:38,369 Mein Gott, ich fange an Hört sich an wie mein alter Mann. 108 00:09:38,453 --> 00:09:40,204 Aufleuchten. Das ist er nicht schlecht. Rette den Glockenturm. 109 00:09:40,288 --> 00:09:43,832 Zumindest lässt er dich Leihen Sie sich morgen Abend das Auto aus. 110 00:09:44,501 --> 00:09:46,418 Schauen Sie sich diesen 4x4 an. 111 00:09:46,920 --> 00:09:48,420 Das ist heiß. 112 00:09:48,505 --> 00:09:49,755 Okay. Unterstützen Sie sie. 113 00:09:49,839 --> 00:09:53,092 Irgendwann, Jennifer. Eines Tages. 114 00:09:53,551 --> 00:09:57,054 Wäre es nicht toll, es zu nehmen? Dieser Truck zum See? 115 00:09:58,056 --> 00:10:01,058 Werfen Sie ein paar Schlafsäcke hinten. 116 00:10:02,394 --> 00:10:04,353 Leg dich hin unter den Sternen. 117 00:10:04,437 --> 00:10:06,272 Hör auf damit. Was? 118 00:10:07,107 --> 00:10:09,733 Weiß deine Mutter Bescheid? Ungefähr morgen Abend? 119 00:10:09,818 --> 00:10:11,026 Nein, verschwinde aus der Stadt. 120 00:10:11,111 --> 00:10:13,862 Meine Mutter glaubt, ich gehe Camping mit den Jungs. 121 00:10:13,947 --> 00:10:15,531 Jennifer, meine Mutter würde ausflippen 122 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 wenn sie wüsste, dass ich gehe Dort oben bei dir, 123 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 und ich würde das bekommen Standardvorlesung über 124 00:10:19,286 --> 00:10:21,662 wie sie so etwas nie gemacht hat von Sachen, als sie ein Kind war. 125 00:10:21,746 --> 00:10:24,623 Ich meine, schauen Sie, denke ich Die Frau wurde als Nonne geboren. 126 00:10:24,708 --> 00:10:27,209 Sie versucht es einfach halte dich respektabel. 127 00:10:27,294 --> 00:10:29,461 Nun, das tut sie nicht eine sehr gute Arbeit. 128 00:10:29,546 --> 00:10:30,754 Schrecklich. 129 00:10:30,839 --> 00:10:34,508 Rette den Glockenturm. Rette den Glockenturm. 130 00:10:34,592 --> 00:10:38,637 Bürgermeister Wilson sponsert eine Initiative, diese Uhr zu ersetzen. 131 00:10:38,722 --> 00:10:41,307 Vor dreißig Jahren, ein Blitz traf diesen Glockenturm 132 00:10:41,391 --> 00:10:43,142 und die Uhr ist seitdem nicht mehr gelaufen. 133 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 Wir im Hill Valley Erhaltungsgesellschaft 134 00:10:45,603 --> 00:10:48,022 denke, es sollte erhalten bleiben genau so ist es 135 00:10:48,106 --> 00:10:49,857 als Teil unserer Geschichte und Erbe. 136 00:10:49,941 --> 00:10:50,983 Bitte schön, meine Dame. Es gibt ein Viertel. 137 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 Danke schön. 138 00:10:52,193 --> 00:10:53,235 Vergiss es nicht einen Flyer mitnehmen. 139 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Rechts. 140 00:10:54,404 --> 00:10:56,322 Rette den Glockenturm! 141 00:10:57,991 --> 00:10:59,575 Wo waren wir? 142 00:11:00,076 --> 00:11:01,160 Genau hier. 143 00:11:01,244 --> 00:11:02,328 Jennifer! 144 00:11:05,415 --> 00:11:07,791 Es ist mein Vater. Ich muss gehen. Rechts. 145 00:11:07,876 --> 00:11:09,335 Ich rufe dich heute Abend an. 146 00:11:09,419 --> 00:11:10,544 Ich werde bei meiner Oma sein. 147 00:11:10,628 --> 00:11:13,047 Hier, lass mich Gib dir die Nummer. 148 00:11:18,053 --> 00:11:19,094 Tschüss. 149 00:12:02,305 --> 00:12:05,307 Bravo, Tango, Delta 6-2-9. 150 00:12:05,392 --> 00:12:08,477 Zur Beschlagnahme abschleppen. Jede Einheit, bitte antworten Sie. 151 00:12:10,897 --> 00:12:13,482 Perfekt. Einfach perfekt. 152 00:12:19,948 --> 00:12:22,116 Ich kann es nicht glauben leih mir dein Auto 153 00:12:22,200 --> 00:12:24,034 ohne es mir zu sagen es hatte einen toten Winkel. 154 00:12:24,119 --> 00:12:25,702 Blinder Fleck? Ich hätte getötet werden können. 155 00:12:26,079 --> 00:12:28,414 Nun, Biff, jetzt, Ist mir nie aufgefallen 156 00:12:28,498 --> 00:12:32,501 dass das Auto einen toten Winkel hatte bevor ich damit gefahren bin. 157 00:12:32,585 --> 00:12:34,002 Hallo, mein Sohn. 158 00:12:34,087 --> 00:12:36,296 Was, bist du blind, McFly? Es ist da. 159 00:12:36,381 --> 00:12:38,257 Wie soll man es sonst erklären das Wrack da draußen? 160 00:12:38,341 --> 00:12:41,343 Biff, kann ich davon ausgehen 161 00:12:41,761 --> 00:12:44,805 dass Ihre Versicherung ist Werde für den Schaden aufkommen? 162 00:12:44,889 --> 00:12:47,182 Meine Versicherung? Es ist dein Auto. 163 00:12:47,267 --> 00:12:48,475 Ihre Versicherung sollte dafür bezahlen. 164 00:12:48,560 --> 00:12:50,102 Ich will wissen, wer da ist Werde dafür bezahlen? 165 00:12:50,186 --> 00:12:52,062 Ich habe überall Bier verschüttet als das Auto gegen mich prallte. 166 00:12:52,147 --> 00:12:53,230 Wer wird bezahlen? meine Reinigungsrechnung? 167 00:12:53,314 --> 00:12:54,314 Ah... 168 00:12:54,399 --> 00:12:56,358 Und wo ist meine Berichte? 169 00:12:56,443 --> 00:12:57,943 Nun, das habe ich nicht Ich bin damit schon fertig, 170 00:12:58,027 --> 00:13:00,696 aber ich dachte mir seitdem Sie waren erst fällig, bevor... 171 00:13:00,780 --> 00:13:03,699 Hallo? Hallo? Ist jemand zu Hause? Hä? 172 00:13:04,409 --> 00:13:06,702 Denk nach, McFly. Denken! In Ordnung. 173 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 Ich muss Zeit haben um sie erneut abtippen zu lassen. 174 00:13:08,955 --> 00:13:10,205 Ist dir klar was würde passieren 175 00:13:10,290 --> 00:13:13,083 wenn ich meine Berichte einreiche in deiner Handschrift? 176 00:13:13,168 --> 00:13:14,710 Ich werde gefeuert. 177 00:13:14,794 --> 00:13:17,588 Das würdest du nicht wollen passieren, oder? 178 00:13:17,672 --> 00:13:19,590 Würdest du? Natürlich nicht, Biff. 179 00:13:19,674 --> 00:13:22,134 Nun, ich würde es nicht tun möchte, dass das passiert. 180 00:13:22,218 --> 00:13:25,053 Schauen Sie mal. Ich werde fertig sein Diese Berichte von heute Abend, 181 00:13:25,138 --> 00:13:27,973 und ich werde sie überfahren Morgen als erstes, alles klar? 182 00:13:28,057 --> 00:13:29,892 Nicht zu früh. Ich schlafe am Samstag aus. 183 00:13:29,976 --> 00:13:31,226 McFly, dein Schuh ist offen. 184 00:13:31,311 --> 00:13:32,311 Oh. 185 00:13:32,395 --> 00:13:34,771 Sei nicht so leichtgläubig, McFly. 186 00:13:34,856 --> 00:13:36,732 Habe den Platz repariert Aber es geht dir gut, McFly. 187 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 Ich lasse Ihr Auto abschleppen bis zu Ihnen nach Hause 188 00:13:41,154 --> 00:13:42,821 und alles, was du für mich hast ist leichtes Bier? 189 00:13:50,788 --> 00:13:53,248 Was bist du? Siehst du dich an, Arsch? 190 00:13:55,251 --> 00:13:57,294 Sag Hallo zu deiner Mutter für mich. 191 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Ich weiß, was du bist Ich werde sagen: Sohn, 192 00:14:02,175 --> 00:14:04,801 und du hast recht. Sie haben Recht. 193 00:14:05,970 --> 00:14:09,890 Aber Biff passiert einfach mein Vorgesetzter zu sein, 194 00:14:11,184 --> 00:14:14,603 Und ich fürchte, ich bin es einfach nicht sehr gut in Konfrontationen. 195 00:14:15,688 --> 00:14:17,481 Aber das Auto, Dad. 196 00:14:19,275 --> 00:14:21,944 Ich meine, er hat es kaputt gemacht. Er hat es geschafft. 197 00:14:22,862 --> 00:14:24,947 Ich brauchte dieses Auto Morgen Abend, Papa. 198 00:14:25,031 --> 00:14:27,199 Haben Sie eine Idee wie? war mir das wichtig? 199 00:14:27,283 --> 00:14:28,325 Hast du eine Ahnung? 200 00:14:28,409 --> 00:14:31,078 Ich weiß es und alles was ich kann sagen wir mal, ich bin... 201 00:14:31,621 --> 00:14:33,080 Es tut mir leid. 202 00:14:33,373 --> 00:14:35,749 Glaub mir, Marty, Dir geht es besser 203 00:14:35,833 --> 00:14:38,752 ohne sich Sorgen machen zu müssen über den ganzen Ärger 204 00:14:38,836 --> 00:14:42,089 und Kopfschmerzen von bei diesem Tanz spielen. 205 00:14:42,173 --> 00:14:43,840 Er ist völlig richtig, Marty. 206 00:14:43,925 --> 00:14:46,426 Das Letzte, was du Not ist Kopfschmerzen. 207 00:14:54,269 --> 00:14:57,896 Kinder, wir müssen es tun Wir essen diesen Kuchen alleine. 208 00:14:58,481 --> 00:15:00,857 Dein Onkel Joey hat es nicht getan wieder auf Bewährung entlassen. 209 00:15:03,236 --> 00:15:06,572 Ich denke, es wäre schön, wenn Ihr habt ihm alle eine Nachricht geschrieben. 210 00:15:06,656 --> 00:15:08,407 Onkel „Jailbird“ Joey? 211 00:15:08,491 --> 00:15:09,950 Er ist dein Bruder, Mama. 212 00:15:10,034 --> 00:15:13,870 Ja. Ich denke, es ist ein Hauptfach Peinlichkeit, einen Onkel im Gefängnis zu haben. 213 00:15:14,289 --> 00:15:16,164 Wir alle machen Fehler im Leben, Kinder. 214 00:15:16,249 --> 00:15:17,958 Verdammt. Ich bin spät dran. 215 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 David, Pass auf deinen Mund auf! 216 00:15:19,794 --> 00:15:22,379 Du kommst hierher und küsst dich Mutter, bevor du gehst. Komm her. 217 00:15:22,463 --> 00:15:25,549 Komm schon, Mama. Mach es schnell. Ich werde meinen Bus verpassen. 218 00:15:26,009 --> 00:15:27,509 Bis später, Pop. 219 00:15:27,594 --> 00:15:30,345 Zeit dazu Wechseln Sie das Öl. 220 00:15:33,474 --> 00:15:37,019 Hallo, Marty. Das bin ich nicht Ihr Anrufbeantworter. 221 00:15:37,103 --> 00:15:39,521 Während du draußen warst über das Auto schmollend, 222 00:15:39,606 --> 00:15:41,857 Jennifer Parker habe dich zweimal angerufen. 223 00:15:41,941 --> 00:15:43,358 Ich mag sie nicht, Marty. 224 00:15:43,443 --> 00:15:46,570 Jedes Mädchen, das einen Jungen anruft bittet nur um Ärger. 225 00:15:46,654 --> 00:15:49,531 Oh, Mutter, da ist nichts Es ist falsch, einen Jungen anzurufen. 226 00:15:49,616 --> 00:15:53,118 Ich finde es schrecklich. Mädchen jagen Jungen. 227 00:15:53,536 --> 00:15:56,872 Als ich in deinem Alter war, habe ich das nie getan einen Jungen gejagt oder einen Jungen gerufen 228 00:15:56,956 --> 00:15:59,499 oder saß in einem geparkten Auto mit einem Jungen. 229 00:16:00,168 --> 00:16:03,045 Wie soll ich dann sein? jemals jemanden treffen? 230 00:16:03,713 --> 00:16:06,173 Nun, es wird einfach passieren. 231 00:16:06,257 --> 00:16:07,758 Wie der Weg Ich habe deinen Vater getroffen. 232 00:16:08,635 --> 00:16:11,553 Das war so dumm. Opa habe ihn mit dem Auto angefahren. 233 00:16:12,055 --> 00:16:13,805 Es sollte so sein. 234 00:16:14,682 --> 00:16:18,185 Wie auch immer, wenn Opa hatte ihn nicht geschlagen, 235 00:16:18,269 --> 00:16:19,936 dann keiner von euch wäre geboren worden. 236 00:16:20,021 --> 00:16:21,313 Ja, nun ja. 237 00:16:21,898 --> 00:16:23,649 Ich verstehe es immer noch nicht was Papa tat 238 00:16:23,733 --> 00:16:25,150 in der Mitte der Straße. 239 00:16:25,234 --> 00:16:27,694 Was war es, George? Vogelbeobachtung? 240 00:16:27,779 --> 00:16:29,905 Was, Lorraine? Was? 241 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 Wie auch immer, dein Opa habe ihn mit dem Auto angefahren 242 00:16:33,409 --> 00:16:35,118 und brachte ihn ins Haus. 243 00:16:36,496 --> 00:16:38,413 Er schien so hilflos, 244 00:16:41,167 --> 00:16:44,169 wie ein kleiner verlorener Welpe, und Mein Herz war einfach bei ihm. 245 00:16:44,253 --> 00:16:47,422 Ja, Mama, wir wissen es. Du hast es erzählt uns diese Geschichte eine Million Mal. 246 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 Er tat dir leid, 247 00:16:48,925 --> 00:16:50,384 Also hast du dich entschieden mit ihm gehen 248 00:16:50,468 --> 00:16:52,010 zum Fish Under der Meerestanz. 249 00:16:52,095 --> 00:16:55,263 Nein. Es war die Verzauberung Tanz unter dem Meer. 250 00:16:56,099 --> 00:16:59,226 Unser erstes Date. Ich werde es nie vergessen. 251 00:16:59,686 --> 00:17:02,354 Es war die Nacht dieses Schrecklichen Gewitter, erinnerst du dich, George? 252 00:17:06,025 --> 00:17:09,945 Dein Vater hat mich für immer geküsst Zum ersten Mal auf dieser Tanzfläche. 253 00:17:11,864 --> 00:17:14,032 Es war damals das wurde mir klar 254 00:17:14,117 --> 00:17:16,993 das ich ausgeben wollte den Rest meines Lebens mit ihm. 255 00:17:46,023 --> 00:17:47,065 Hallo. 256 00:17:47,150 --> 00:17:48,608 Marty, das hast du nicht bist du eingeschlafen, oder? 257 00:17:48,693 --> 00:17:50,152 Dok. 258 00:17:51,195 --> 00:17:53,613 Nein. Nein, sei nicht albern. 259 00:17:53,990 --> 00:17:56,950 Hören Sie, das ist sehr wichtig. Ich habe meine Videokamera vergessen. 260 00:17:57,034 --> 00:17:59,870 Kannst du bei mir vorbeischauen und etwas auswählen? Ist es auf dem Weg zum Einkaufszentrum? 261 00:17:59,954 --> 00:18:02,706 Ja. Ich bin auf dem Weg. 262 00:18:26,898 --> 00:18:29,107 Einstein! Hallo Einstein, Wo ist der Arzt, Junge? Hä? 263 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 Doktor! 264 00:19:26,666 --> 00:19:27,999 Marty! Du hast es geschafft! 265 00:19:28,084 --> 00:19:29,125 Ja. 266 00:19:29,210 --> 00:19:31,294 Willkommen zu meinem neuesten experimentieren. Das ist das Große, 267 00:19:31,379 --> 00:19:33,255 der, der ich gewesen bin Ich warte mein ganzes Leben lang. 268 00:19:33,339 --> 00:19:34,798 Nun ja, es ist ein DeLorean... 269 00:19:34,882 --> 00:19:36,716 Hab Geduld mit mir, Marty. Alles deins Fragen werden beantwortet. 270 00:19:36,801 --> 00:19:38,134 Klebeband aufrollen und wir machen weiter. 271 00:19:38,219 --> 00:19:39,261 Doktor, 272 00:19:39,345 --> 00:19:40,345 Ist das ein DEVO-Anzug? 273 00:19:40,429 --> 00:19:41,721 Das ist jetzt egal. 274 00:19:41,806 --> 00:19:42,889 Nicht jetzt. 275 00:19:42,974 --> 00:19:44,015 In Ordnung. Ich bin bereit. 276 00:19:44,642 --> 00:19:46,351 Guten Abend. Ich bin Dr. Emmett Brown. 277 00:19:46,435 --> 00:19:48,603 Ich stehe auf dem Parkplatz Parkplatz im Twin Pines Mall. 278 00:19:48,688 --> 00:19:52,274 Es ist Samstagmorgen, 26. Oktober 1985, 1:18 Uhr m., 279 00:19:52,358 --> 00:19:54,609 und das ist zeitlich Experiment Nummer eins. 280 00:19:54,694 --> 00:19:56,736 Komm schon, Einie. Hallo, Hey, Junge, komm da rein. 281 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 Das ist ein Junge! Rein mit dir. Hinsetzen. 282 00:20:00,074 --> 00:20:01,575 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. Das ist es. 283 00:20:06,706 --> 00:20:07,747 Whoa, whoa. Wow. 284 00:20:07,832 --> 00:20:09,207 Okay. 285 00:20:10,543 --> 00:20:13,169 Bitte beachten Sie das Einsteins Uhr 286 00:20:13,254 --> 00:20:16,172 ist in präziser Synchronisierung mit meiner Kontrolluhr. 287 00:20:16,299 --> 00:20:17,841 Habe es? Rechts. Überprüfen Sie, Doc. 288 00:20:17,925 --> 00:20:18,925 Gut. 289 00:20:21,095 --> 00:20:24,055 Gute Reise, Einstein. Pass auf deinen Kopf auf. 290 00:20:29,729 --> 00:20:31,062 Du hast das Ding am Auto angeschlossen? 291 00:20:32,315 --> 00:20:33,315 Schau dir das an. 292 00:20:33,399 --> 00:20:35,692 Ja. Okay. Habe es. 293 00:20:39,822 --> 00:20:40,989 Jesus! 294 00:20:45,870 --> 00:20:47,537 Nicht ich! Das Auto! Das Auto! 295 00:21:04,889 --> 00:21:07,182 Wenn meine Berechnungen sind richtig, 296 00:21:07,725 --> 00:21:10,352 wenn dieses Baby erreicht 88 Meilen pro Stunde 297 00:21:10,811 --> 00:21:12,854 Du wirst sehen ganz schlimmer Scheiß. 298 00:21:48,849 --> 00:21:50,558 Schau dir das an. Schau dir das an. 299 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 Was habe ich dir gesagt? 300 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 88 Meilen pro Stunde! 301 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 Das Zeitliche Es kam zu einer Verschiebung 302 00:22:19,213 --> 00:22:22,549 genau 1:20 a. M. Und null Sekunden! 303 00:22:24,301 --> 00:22:26,177 Jesus Christus! 304 00:22:26,262 --> 00:22:28,680 Herrgott, Doc! Du hast Einstein zerstört! 305 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 Beruhige dich, Marty. Ich habe es nicht getan alles auflösen. 306 00:22:31,475 --> 00:22:36,187 Die molekulare Struktur beider Einstein und das Auto sind völlig intakt. 307 00:22:36,272 --> 00:22:37,647 Wo zum Teufel dann? sind sie? 308 00:22:37,732 --> 00:22:39,232 Das Passende Frage ist, 309 00:22:39,316 --> 00:22:40,859 „Wann zum Teufel sind sie?" 310 00:22:40,943 --> 00:22:45,405 Sie sehen, Einstein ist gerade geworden der erste Zeitreisende der Welt. 311 00:22:45,906 --> 00:22:48,825 Ich habe ihn geschickt in die Zukunft. 312 00:22:49,577 --> 00:22:51,953 Eine Minute in die Zukunft, um genau zu sein. 313 00:22:52,038 --> 00:22:55,248 Genau um 1:21 Uhr. M. Und null Sekunden, 314 00:22:55,332 --> 00:22:58,209 wir werden ihn einholen und die Zeitmaschine. 315 00:23:01,756 --> 00:23:03,757 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute, Doc. 316 00:23:05,426 --> 00:23:08,303 Erzählst du mir das? Du hast eine Zeitmaschine gebaut 317 00:23:09,513 --> 00:23:10,638 aus einem DeLorean? 318 00:23:10,723 --> 00:23:11,765 So wie ich es sehe, 319 00:23:11,849 --> 00:23:13,725 wenn du bauen willst eine Zeitmaschine in ein Auto, 320 00:23:13,809 --> 00:23:15,643 Warum nicht? mit etwas Stil? 321 00:23:15,728 --> 00:23:18,897 Außerdem der Edelstahl Die Konstruktion sorgte für die Ausbreitung des Flusses ... 322 00:23:20,524 --> 00:23:21,941 Achtung! 323 00:24:06,821 --> 00:24:07,946 Was? Ist es heiß? 324 00:24:08,030 --> 00:24:09,739 Es ist kalt. Saukalt. 325 00:24:13,452 --> 00:24:15,370 Einstein, du kleiner Teufel! 326 00:24:17,873 --> 00:24:19,666 Einsteins Uhr ist genau eine Minute 327 00:24:19,750 --> 00:24:22,127 hinter mir und tickt immer noch! 328 00:24:25,631 --> 00:24:26,840 Es geht ihm gut. Ihm geht es gut. 329 00:24:26,924 --> 00:24:29,259 Und er ist sich dessen überhaupt nicht bewusst dass etwas passiert ist. 330 00:24:29,343 --> 00:24:31,970 Was ihn betrifft, Die Reise verlief augenblicklich. 331 00:24:32,054 --> 00:24:34,639 Deshalb ist seine Uhr genau eine Minute hinter mir. 332 00:24:34,723 --> 00:24:35,807 Er ist übergesprungen in dieser Minute 333 00:24:35,891 --> 00:24:37,767 sofort ankommen in diesem Moment. 334 00:24:37,852 --> 00:24:39,686 Komm her. Ich zeige Ihnen, wie es funktioniert. 335 00:24:39,770 --> 00:24:40,895 In Ordnung. 336 00:24:42,565 --> 00:24:45,316 Zuerst drehst du dich um die Zeitschaltkreise eingeschaltet. 337 00:24:49,363 --> 00:24:50,697 Diese Anzeige verrät es Ihnen wohin du gehst. 338 00:24:50,781 --> 00:24:51,990 Dieser sagt es dir wo du bist. 339 00:24:52,074 --> 00:24:53,575 Dieser sagt es dir wo du warst. 340 00:24:53,659 --> 00:24:55,994 Sie geben Ihr Ziel ein Geben Sie die Uhrzeit auf dieser Tastatur ein. 341 00:24:56,078 --> 00:24:57,328 Sagen Sie, dass Sie es möchten siehe die Unterzeichnung 342 00:24:57,413 --> 00:24:59,956 der Erklärung der Unabhängigkeit. 343 00:25:01,750 --> 00:25:04,043 Oder Zeuge die Geburt Christi. 344 00:25:06,839 --> 00:25:09,465 Hier ist ein wichtiges Datum in der Geschichte der Wissenschaft. 345 00:25:09,550 --> 00:25:12,260 5. November 1955. 346 00:25:16,098 --> 00:25:20,351 Ja, natürlich. 5. November 1955. 347 00:25:21,312 --> 00:25:22,937 Was? Ich verstehe es nicht. Was ist passiert? 348 00:25:24,190 --> 00:25:27,984 Das war der Tag, an dem ich die Zeit erfunden habe reisen. Ich erinnere mich lebhaft daran. 349 00:25:28,611 --> 00:25:30,653 Ich stand am Rande von meiner Toilette, eine Uhr aufhängen. 350 00:25:30,738 --> 00:25:31,863 Das Porzellan war nass. Ich bin ausgerutscht, 351 00:25:31,947 --> 00:25:33,489 Schlag mir den Kopf auf der Rand des Waschbeckens, 352 00:25:33,574 --> 00:25:35,617 und als ich zu mir kam, Ich hatte eine Offenbarung, 353 00:25:35,701 --> 00:25:39,037 eine Vision, ein Bild in meinem Kopf, ein Bild davon. 354 00:25:39,830 --> 00:25:44,459 Das macht Zeitreisen aus möglich. Der Flusskondensator. 355 00:25:45,127 --> 00:25:46,336 Flusskondensator? 356 00:25:46,420 --> 00:25:48,880 Es hat bei mir fast 30 Jahre gedauert und mein gesamtes Familienvermögen 357 00:25:48,964 --> 00:25:51,382 die Vision zu verwirklichen dieses Tages. 358 00:25:51,467 --> 00:25:53,718 Mein Gott, ist es schon so lange her? 359 00:25:54,386 --> 00:25:57,222 Die Dinge haben sicherlich hat sich hier geändert. 360 00:25:58,182 --> 00:26:00,058 Ich erinnere mich wann das war alles Ackerland 361 00:26:00,142 --> 00:26:02,268 soweit das Auge reicht konnte sehen. 362 00:26:03,520 --> 00:26:05,980 Alter Mann Peabody besaß das alles. 363 00:26:07,233 --> 00:26:10,818 Er hatte diese verrückte Idee über die Züchtung von Kiefern. 364 00:26:14,949 --> 00:26:18,409 Das ist eine schwere Aufgabe, Doc. Das ist großartig. 365 00:26:18,869 --> 00:26:21,412 Läuft es regelmäßig? bleifreies Benzin? 366 00:26:21,497 --> 00:26:23,081 Leider nein. Es erfordert etwas 367 00:26:23,165 --> 00:26:25,291 mit etwas mehr Kick. Plutonium. 368 00:26:25,751 --> 00:26:27,627 Plutonium. Warten Sie eine Minute. 369 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 Erzählst du mir das? Dieser Trottel ist nuklear? 370 00:26:30,172 --> 00:26:32,173 Hey, hey, hey! Behalten rollt. Rollen Sie dort weiter. 371 00:26:32,258 --> 00:26:34,092 Nein, nein, nein, Dieser Trottel ist elektrisch, 372 00:26:34,176 --> 00:26:35,385 aber ich brauche eine nukleare Reaktion 373 00:26:35,469 --> 00:26:37,929 um die 1,21 Gigawatt zu erzeugen Strom, den ich brauche. 374 00:26:38,013 --> 00:26:41,599 Doc, Sie kommen nicht einfach rein ein Geschäft und kaufe Plutonium. 375 00:26:42,184 --> 00:26:43,851 Hast du das abgezockt? 376 00:26:45,980 --> 00:26:48,606 Natürlich. Aus einer Gruppe libyscher Nationalisten. 377 00:26:48,691 --> 00:26:49,899 Sie wollten, dass ich es tue Baue ihnen eine Bombe, 378 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 Also nahm ich ihr Plutonium und rein wiederum gab ihnen eine schäbige Bombenhülle 379 00:26:52,528 --> 00:26:54,237 voll mit gebrauchten Teile für Flipperautomaten. 380 00:26:54,363 --> 00:26:56,281 Aufleuchten. Lass uns dich holen ein Strahlenschutzanzug. Jesus! 381 00:26:56,365 --> 00:26:57,740 Wir müssen uns vorbereiten neu laden. 382 00:27:26,895 --> 00:27:29,355 Es ist jetzt sicher. Alles ist bleiverkleidet. 383 00:27:31,275 --> 00:27:33,401 Verlieren Sie nicht diese Bänder jetzt. 384 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Das brauche ich als Rekord. 385 00:27:35,487 --> 00:27:37,864 Lassen Sie uns das hier zurückstellen. Los geht's. 386 00:27:40,200 --> 00:27:41,993 Ich hätte es fast vergessen mein Gepäck. 387 00:27:42,077 --> 00:27:44,829 Wer weiß, ob sie es haben Baumwollunterwäsche in der Zukunft? 388 00:27:44,913 --> 00:27:46,205 Ich bin allergisch gegen alles aus Synthetik. 389 00:27:46,290 --> 00:27:47,915 Die Zukunft? 390 00:27:48,709 --> 00:27:49,709 Das ist wo Du gehst? 391 00:27:49,793 --> 00:27:51,336 Das ist richtig, 25 Jahre in die Zukunft. 392 00:27:51,420 --> 00:27:54,464 Ich habe immer davon geträumt, das zu sehen Zukunft, über meine Jahre hinausschauend, 393 00:27:54,548 --> 00:27:56,674 den Fortschritt sehen der Menschheit. 394 00:27:56,759 --> 00:27:57,967 Warum nicht? 395 00:27:58,052 --> 00:28:01,846 Ich kann auch sehen, wer gewinnt die nächsten 25 World Series. 396 00:28:02,222 --> 00:28:03,348 Dok. 397 00:28:03,432 --> 00:28:04,474 Hä? 398 00:28:04,641 --> 00:28:07,060 Schauen Sie nach, wann Du kommst dorthin. 399 00:28:07,770 --> 00:28:10,313 Tatsächlich werde ich es tun. Rollen Sie sie. 400 00:28:16,653 --> 00:28:19,113 Ich, Dr. Emmett Brown, 401 00:28:20,699 --> 00:28:23,576 bin gerade dabei, mich auf den Weg zu machen eine historische Reise. 402 00:28:25,496 --> 00:28:27,038 Was bin Ich denke an? 403 00:28:27,122 --> 00:28:29,624 Ich hätte es fast vergessen Bringen Sie zusätzliches Plutonium. 404 00:28:29,708 --> 00:28:32,251 Wie hätte ich jemals damit gerechnet zurück? Ein Pellet, eine Fahrt. 405 00:28:32,336 --> 00:28:33,961 Das muss ich sein aus meinem Kopf. 406 00:28:36,924 --> 00:28:38,591 Was ist los, Einie? 407 00:28:47,059 --> 00:28:48,601 Oh mein Gott. 408 00:28:48,685 --> 00:28:51,479 Sie haben mich gefunden. Ich nicht Ich weiß wie, aber sie haben mich gefunden. 409 00:28:51,563 --> 00:28:52,647 Lauf los, Marty! 410 00:28:52,731 --> 00:28:53,773 WHO? WHO? 411 00:28:54,233 --> 00:28:56,651 Wer denkst du? Die Libyer! 412 00:28:59,947 --> 00:29:01,447 Heilige Scheiße! 413 00:29:05,494 --> 00:29:07,328 Ich werde ihr Feuer auf mich ziehen! 414 00:29:15,295 --> 00:29:16,337 Doc, warten Sie! 415 00:29:30,936 --> 00:29:32,019 NEIN! 416 00:29:33,230 --> 00:29:34,814 Du Bastard! 417 00:29:53,667 --> 00:29:54,959 Gehen! Verdammte sowjetische Waffe. 418 00:30:00,966 --> 00:30:02,008 Gehen! 419 00:30:42,883 --> 00:30:45,218 Aufleuchten! Bewegen Sie sich, verdammt! 420 00:30:46,637 --> 00:30:47,970 Jesus! 421 00:31:08,116 --> 00:31:09,575 Heilige Scheiße! 422 00:31:10,327 --> 00:31:13,037 Mal sehen, ob du Bastarde schaffen 90. 423 00:32:04,840 --> 00:32:07,216 Was ist das? Was ist los, Pa? 424 00:32:07,926 --> 00:32:11,220 Sieht aus wie ein Flugzeug ohne Flügel. 425 00:32:11,763 --> 00:32:14,599 Das ist kein Flugzeug. Sehen. 426 00:32:35,662 --> 00:32:36,912 Kinder! 427 00:32:36,997 --> 00:32:38,331 Hören Sie... Whoa. 428 00:32:51,011 --> 00:32:52,219 Hallo? 429 00:32:55,349 --> 00:32:56,724 Verzeihung. 430 00:33:00,145 --> 00:33:01,395 Tut mir leid wegen deiner Scheune. 431 00:33:05,150 --> 00:33:08,444 Es ist bereits mutiert in Menschengestalt! Schieß es! 432 00:33:10,364 --> 00:33:12,698 Nimm das, du bist mutiert Hurensohn! 433 00:33:16,912 --> 00:33:18,079 Geh weg! 434 00:33:19,331 --> 00:33:20,414 Halten Sie es. 435 00:33:20,791 --> 00:33:22,375 Schieß los, Pa! 436 00:33:24,795 --> 00:33:27,838 Meine Kiefer! Warum du... 437 00:33:29,883 --> 00:33:33,302 Du Weltraum-Bastard! Du hast unsere Kiefer getötet! 438 00:33:37,683 --> 00:33:39,642 In Ordnung. In Ordnung. Okay, McFly. 439 00:33:39,726 --> 00:33:41,852 Nimm dich selbst in den Griff. Es ist alles ein Traum. 440 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 Es ist einfach ein sehr intensiver Traum. 441 00:34:27,983 --> 00:34:29,233 Hören Sie, Du musst mir helfen. 442 00:34:29,317 --> 00:34:31,610 Hör nicht auf, Wilbur! Nicht! 443 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Das kann nicht sein. 444 00:34:41,079 --> 00:34:42,079 Das ist verrückt. 445 00:34:46,835 --> 00:34:48,127 Aufleuchten. 446 00:34:49,129 --> 00:34:50,421 Perfekt. 447 00:36:45,829 --> 00:36:49,373 Denken Sie daran, Mitbürger, Die Zukunft liegt in Ihren Händen. 448 00:36:49,457 --> 00:36:53,252 Wenn Sie an den Fortschritt glauben, Wiederwahl von Bürgermeister Red Thomas. 449 00:36:53,336 --> 00:36:55,379 Fortschritt ist sein zweiter Vorname. 450 00:36:55,463 --> 00:36:58,048 Bürgermeister Red Thomas‘ Fortschrittsplattform 451 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 bedeutet mehr Arbeitsplätze, bessere Bildung, 452 00:37:00,760 --> 00:37:03,554 größere bürgerliche Verbesserungen und niedrigere Steuern. 453 00:37:03,930 --> 00:37:07,641 Geben Sie am Wahltag Ihre Wahl ab Wählen Sie einen bewährten Anführer. 454 00:37:07,726 --> 00:37:10,060 Wählen Sie Bürgermeister Red Thomas wieder. 455 00:37:13,356 --> 00:37:15,524 Das muss sein sei ein Traum. 456 00:37:32,375 --> 00:37:35,294 Hey, Junge. Was hast du gemacht? Sprungschiff? 457 00:37:35,378 --> 00:37:36,378 Was? 458 00:37:36,463 --> 00:37:38,130 Was ist mit der Rettungsring? 459 00:37:43,094 --> 00:37:45,387 Ich will es einfach das Telefon benutzen. 460 00:37:45,472 --> 00:37:46,680 Ja, es ist hinten. 461 00:37:49,601 --> 00:37:50,935 Braun. 462 00:37:53,313 --> 00:37:54,730 Großartig. Du lebst. 463 00:38:06,701 --> 00:38:08,035 Aufleuchten. 464 00:38:15,460 --> 00:38:17,336 Wissen Sie, wo 1640 Flussufer... 465 00:38:17,420 --> 00:38:20,047 Wirst du etwas bestellen, Junge? 466 00:38:21,675 --> 00:38:24,009 Ja. Gib mir einen Tab. 467 00:38:24,886 --> 00:38:27,304 Tab? Ich kann Ihnen keinen Tab geben es sei denn, Sie bestellen etwas. 468 00:38:27,389 --> 00:38:29,473 Rechts. Gib mir eine Pepsi Free. 469 00:38:29,557 --> 00:38:32,309 Du willst eine Pepsi, Kumpel, Du wirst dafür bezahlen. 470 00:38:32,394 --> 00:38:35,604 Gib mir einfach etwas ohne Zucker drin, okay? 471 00:38:35,689 --> 00:38:37,690 Etwas ohne Zucker. 472 00:38:45,073 --> 00:38:46,532 Hey, McFly. 473 00:38:48,952 --> 00:38:51,245 Was denkst du? machst du? 474 00:38:51,538 --> 00:38:52,621 Biff. 475 00:38:52,872 --> 00:38:55,374 Ich rede mit dir, McFly, du irischer Käfer! 476 00:38:55,458 --> 00:38:57,626 Hey, Biff. Hey, Leute. Wie geht es dir? 477 00:38:57,711 --> 00:38:59,461 Du hast meine Hausaufgaben gemacht Fertig, McFly? 478 00:39:00,088 --> 00:39:02,798 Naja, eigentlich dachte ich mir seitdem es war erst am Montag fällig... 479 00:39:02,882 --> 00:39:04,675 Hallo? Hallo? Ist jemand zu Hause? 480 00:39:06,261 --> 00:39:08,137 Denk nach, McFly. Denken! Okay. 481 00:39:08,221 --> 00:39:10,097 Ich muss Zeit haben um es erneut zu kopieren. 482 00:39:10,181 --> 00:39:11,348 Du merkst es was würde passieren 483 00:39:11,433 --> 00:39:13,934 wenn ich meine Hausaufgaben abgebe in deiner Handschrift? 484 00:39:14,019 --> 00:39:15,728 Ich werde getreten aus der Schule. 485 00:39:15,812 --> 00:39:18,272 Das würdest du nicht wollen passieren, oder? 486 00:39:20,150 --> 00:39:21,191 Würdest du? 487 00:39:21,276 --> 00:39:22,317 Nun, natürlich nicht, Biff. 488 00:39:22,402 --> 00:39:24,319 Nein, ich möchte nicht, dass das passiert. 489 00:39:24,404 --> 00:39:25,946 Was bist du? Siehst du dich an, Arsch? 490 00:39:26,031 --> 00:39:28,365 Biff, hol dir eine Ladung Der Rettungsring dieses Kerls. 491 00:39:28,450 --> 00:39:30,159 Dork glaubt, dass er es ist werde ertrinken. 492 00:39:30,243 --> 00:39:32,536 Wie wäre es meine Hausaufgabe, McFly? 493 00:39:33,246 --> 00:39:36,540 Okay, Biff. Nun ja, das werde ich Mach das heute Abend fertig 494 00:39:36,624 --> 00:39:39,918 und dann bringe ich es vorbei Morgen früh als erstes. 495 00:39:40,003 --> 00:39:41,545 Nicht zu früh. Ich schlafe sonntags aus. 496 00:39:41,629 --> 00:39:42,921 Oh, McFly, Dein Schuh ist offen! 497 00:39:44,132 --> 00:39:46,175 Sei nicht so leichtgläubig, McFly. Okay. 498 00:39:46,259 --> 00:39:47,342 Ich will es nicht sehen Du bist wieder hier. 499 00:39:47,427 --> 00:39:50,137 Okay. In Ordnung. Tschüss. 500 00:40:11,951 --> 00:40:12,951 Was? 501 00:40:13,036 --> 00:40:14,328 Du bist George McFly. 502 00:40:14,871 --> 00:40:16,246 Ja. Wer bist du? 503 00:40:16,331 --> 00:40:17,956 Sagen! Warum tust du Lasst diese Jungs 504 00:40:18,041 --> 00:40:19,541 schubst dich herum so für? 505 00:40:19,626 --> 00:40:20,918 Nun, das sind sie größer als ich. 506 00:40:21,002 --> 00:40:23,629 Steh aufrecht, Junge. Habe etwas Respekt vor dir selbst. 507 00:40:23,713 --> 00:40:25,923 Weißt du nicht, wenn du es zulässt? Die Leute gehen jetzt über dich hinweg, 508 00:40:26,007 --> 00:40:28,092 Sie werden über dich laufen für den Rest deines Lebens. 509 00:40:28,176 --> 00:40:29,593 Schau mich an. Du denkst, ich werde es tun 510 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 verbringe den Rest meines Lebens in diesem Slop House? 511 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 Pass auf, Goldie. Nein, Herr! 512 00:40:33,306 --> 00:40:34,515 Ich werde es schaffen etwas von mir selbst. 513 00:40:34,599 --> 00:40:35,808 Ich gehe zur Abendschule, 514 00:40:35,892 --> 00:40:38,102 und eines Tages, Ich werde jemand sein. 515 00:40:38,186 --> 00:40:40,062 Das ist richtig. Er wird Bürgermeister. 516 00:40:40,146 --> 00:40:41,522 Ja, ich bin... 517 00:40:42,190 --> 00:40:43,565 Bürgermeister! 518 00:40:44,317 --> 00:40:48,237 Das ist eine gute Idee! Ich könnte für das Amt des Bürgermeisters kandidieren. 519 00:40:48,321 --> 00:40:49,822 Ein farbiger Bürgermeister. Das wird der Tag sein. 520 00:40:49,906 --> 00:40:52,241 Warten Sie ab, Herr. Caruthers. Ich werde Bürgermeister sein. 521 00:40:52,325 --> 00:40:54,618 Ich werde der Mächtigste sein Mann im Hill Valley, 522 00:40:54,702 --> 00:40:56,495 und ich werde es tun Räumen Sie diese Stadt auf. 523 00:40:56,579 --> 00:40:59,540 Gut. Sie können beginnen durch Fegen des Bodens. 524 00:41:02,085 --> 00:41:06,213 Bürgermeisterin Goldie Wilson. Ich mag den Klang davon. 525 00:41:18,726 --> 00:41:22,146 Hey, Papa! Georg! Hey, du auf dem Fahrrad! 526 00:41:53,428 --> 00:41:55,470 Er ist ein Spanner. 527 00:42:01,144 --> 00:42:02,186 Papa! 528 00:42:14,240 --> 00:42:17,034 Hey, warte mal. Warten eine Minute. Wer bist du? 529 00:42:19,037 --> 00:42:21,872 Stella! Noch einer dieser verdammten Kinder 530 00:42:21,956 --> 00:42:23,332 sprang nach vorne von meinem Auto! 531 00:42:24,334 --> 00:42:27,502 Komm hier raus! Hilfe Ich bringe ihn ins Haus! 532 00:42:32,550 --> 00:42:35,010 Mama? Bist du das? 533 00:42:36,054 --> 00:42:39,097 Dort, da, jetzt. Entspannen Sie sich einfach. 534 00:42:41,726 --> 00:42:44,770 Du hast geschlafen jetzt fast neun Stunden. 535 00:42:46,606 --> 00:42:49,066 Ich hatte einen schrecklichen Albtraum. 536 00:42:50,109 --> 00:42:54,655 Ich habe geträumt, dass ich zurückgehe rechtzeitig. Es war schrecklich. 537 00:42:55,907 --> 00:42:57,032 Nun, 538 00:42:57,659 --> 00:43:01,119 Du bist jetzt gesund und munter, zurück im guten alten 1955. 539 00:43:02,205 --> 00:43:03,622 1955? 540 00:43:08,419 --> 00:43:11,213 Du bist mein... Du bist mein... 541 00:43:11,297 --> 00:43:12,464 Mein Name ist Lorraine. 542 00:43:13,925 --> 00:43:15,092 Lorraine Baines. 543 00:43:15,176 --> 00:43:16,260 Ja. 544 00:43:17,387 --> 00:43:20,055 Aber du bist... Du bist so... 545 00:43:20,598 --> 00:43:23,642 Du bist so dünn! 546 00:43:24,018 --> 00:43:27,437 Entspann dich einfach, Calvin. Du hast ein großer Bluterguss am Kopf. 547 00:43:31,567 --> 00:43:33,568 Wo ist meine Hose? 548 00:43:33,653 --> 00:43:36,738 Da drüben, Auf meiner Hoffnungskiste. 549 00:43:38,616 --> 00:43:41,243 Ich habe noch nie Lila gesehen Unterwäsche vorher, Calvin. 550 00:43:42,036 --> 00:43:44,830 Calvin? Warum tust du Nennen Sie mich weiterhin Calvin? 551 00:43:44,914 --> 00:43:47,833 Nun, das ist dein Name, nicht wahr? Calvin Klein? 552 00:43:48,376 --> 00:43:51,044 Es ist überall geschrieben deine Unterwäsche. 553 00:43:51,421 --> 00:43:53,839 Oh, ich vermute sie Nenn dich Cal, oder? 554 00:43:54,173 --> 00:43:57,884 Nein, eigentlich, Die Leute nennen mich Marty. 555 00:43:58,219 --> 00:43:59,344 Oh. 556 00:43:59,971 --> 00:44:02,389 Gerne Wir treffen uns, Calvin. 557 00:44:03,308 --> 00:44:04,683 Marty. 558 00:44:06,102 --> 00:44:07,477 Klein. 559 00:44:14,110 --> 00:44:16,153 Stört es dich? wenn ich hier sitze? 560 00:44:16,237 --> 00:44:17,446 Nein. Gut. 561 00:44:17,530 --> 00:44:19,906 Nein. Gut. Bußgeld. Gut. 562 00:44:21,909 --> 00:44:24,119 Das ist ein großer blauer Fleck Du hast da. 563 00:44:25,830 --> 00:44:28,165 Lothringen, Bist du da oben? 564 00:44:28,249 --> 00:44:30,250 Oh mein Gott! Es ist meine Mutter! 565 00:44:30,335 --> 00:44:33,295 Schnell! Zieh deine Hose wieder an! 566 00:44:41,554 --> 00:44:44,348 Also, sag mir, Marty, wie Bist du schon lange im Hafen? 567 00:44:44,432 --> 00:44:45,432 Verzeihung? 568 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 Ich habe es vermutet Du bist ein Seemann. 569 00:44:46,601 --> 00:44:48,769 Deshalb trägst du dieser Rettungsring. 570 00:44:48,853 --> 00:44:50,354 Küstenwache. 571 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 Sam, hier ist der junge Mann 572 00:44:52,440 --> 00:44:53,857 Du hast mit deinem Auto angefahren da draußen. 573 00:44:53,941 --> 00:44:55,025 Es geht ihm gut. Gott sei Dank. 574 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Was hast du in der Mitte gemacht? Von der Straße, ein Kind in deinem Alter? 575 00:44:57,403 --> 00:44:59,321 Schenke ihm keine Aufmerksamkeit. Er ist in einer seiner Launen. 576 00:44:59,405 --> 00:45:00,989 Sam, hör auf, herumzufummeln mit dem Ding. 577 00:45:01,074 --> 00:45:02,491 Kommen Sie hier rein zum Abendessen. 578 00:45:02,575 --> 00:45:04,576 Mal sehen. Du kennst Lorraine bereits. 579 00:45:04,660 --> 00:45:08,497 Das ist Milton, das ist Sally, das ist Toby, 580 00:45:08,581 --> 00:45:11,792 und da drüben im Laufstall ist das kleine Baby Joey. 581 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 Du bist also mein Onkel Joey. 582 00:45:16,339 --> 00:45:18,715 Gewöhne dich besser daran Zu diesen Bars, Junge. 583 00:45:18,800 --> 00:45:22,928 Ja. Joey liebt einfach in seinem Laufstall sein. 584 00:45:23,388 --> 00:45:24,721 Er weint wann immer wir holen ihn raus, 585 00:45:24,806 --> 00:45:26,807 Also lassen wir ihn einfach die ganze Zeit da drin. 586 00:45:26,891 --> 00:45:29,101 Nun, Marty, das hoffe ich Du magst Hackbraten. 587 00:45:29,185 --> 00:45:31,395 Hören Sie, Ich sollte wirklich... 588 00:45:31,479 --> 00:45:32,687 Setz dich hierher, Marty. 589 00:45:33,272 --> 00:45:35,148 Sam, hör auf herumzufummeln mit dem Ding 590 00:45:35,233 --> 00:45:37,692 und komm hier rein und iss dein Abendessen. 591 00:45:39,487 --> 00:45:41,238 Schau dir an, wie es rollt. 592 00:45:41,322 --> 00:45:43,365 Jetzt können wir Jackie beobachten Gleason, während wir essen. 593 00:45:52,333 --> 00:45:54,126 Es ist unser erstes Fernsehgerät. 594 00:45:54,210 --> 00:45:55,836 Papa einfach habe es heute abgeholt. 595 00:45:56,712 --> 00:45:58,797 Hast du ein Fernseher? 596 00:45:58,881 --> 00:46:01,758 Nun ja. Du weißt schon wir haben zwei davon. 597 00:46:01,843 --> 00:46:04,636 Wow! Du musst reich sein. 598 00:46:04,720 --> 00:46:06,263 Oh, Schatz, er neckt dich. 599 00:46:06,347 --> 00:46:08,807 Niemand hat zwei Fernsehgeräte. 600 00:46:13,855 --> 00:46:16,148 Hey. Hallo, Ich habe dieses gesehen. 601 00:46:16,232 --> 00:46:17,649 Das habe ich gesehen! Das ist ein Klassiker. 602 00:46:17,733 --> 00:46:21,027 Hier kleidet sich Ralph als Mann aus dem All auftauchen. 603 00:46:21,112 --> 00:46:24,531 Was meinst du damit, du hast Hast du das gesehen? Es ist brandneu. 604 00:46:24,615 --> 00:46:26,950 Ja, nun ja, Ich habe es bei einer Wiederholung gesehen. 605 00:46:27,702 --> 00:46:29,494 Was ist eine Wiederholung? 606 00:46:29,579 --> 00:46:30,704 Du wirst es herausfinden. 607 00:46:31,205 --> 00:46:35,375 Weißt du, Marty, du siehst so aus kommt mir bekannt vor. Kenne ich deine Mutter? 608 00:46:36,794 --> 00:46:38,837 Ja, denke ich vielleicht tust du das. 609 00:46:38,921 --> 00:46:40,505 Oh, dann will ich um sie anzurufen. 610 00:46:40,590 --> 00:46:42,257 Ich will sie nicht um dich zu sorgen. 611 00:46:42,341 --> 00:46:43,717 Das kannst du nicht. 612 00:46:44,594 --> 00:46:47,888 Das heißt, Niemand ist zu Hause. 613 00:46:49,182 --> 00:46:50,265 Oh. 614 00:46:50,641 --> 00:46:51,766 Noch. 615 00:46:52,310 --> 00:46:53,393 Oh. 616 00:46:54,020 --> 00:46:57,898 Hören Sie, wissen Sie? Wo ist der Riverside Drive? 617 00:46:57,982 --> 00:46:59,483 Es ist auf der anderen Seite Ende der Stadt. 618 00:46:59,567 --> 00:47:02,110 Einen Block hinter Maple. Östliches Ende der Stadt. 619 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 Warten Sie eine Minute, einen Block hinter Maple. 620 00:47:03,654 --> 00:47:06,156 Das ist John F. Kennedy Drive. 621 00:47:07,033 --> 00:47:09,034 Wer zum Teufel ist John F. Kennedy? 622 00:47:09,118 --> 00:47:10,410 Mutter? 623 00:47:11,037 --> 00:47:13,663 Mit Martys Eltern außerhalb der Stadt, 624 00:47:14,207 --> 00:47:16,625 Glaubst du nicht, dass er das sollte? die Nacht verbringen? 625 00:47:16,709 --> 00:47:19,127 Ich meine, schließlich fast, Dad tötete ihn mit dem Auto. 626 00:47:19,337 --> 00:47:21,296 Das stimmt, Marty. 627 00:47:21,380 --> 00:47:23,006 Ich denke, vielleicht du sollte die Nacht verbringen. 628 00:47:23,090 --> 00:47:24,633 Ich glaube, das bist du unsere Verantwortung. 629 00:47:24,717 --> 00:47:26,343 Mensch, ich weiß es nicht. 630 00:47:26,427 --> 00:47:28,178 Und er kann schlafen in meinem Zimmer. 631 00:47:28,888 --> 00:47:30,847 Ich muss gehen! Ich muss gehen! 632 00:47:30,932 --> 00:47:32,349 Vielen Dank. Es war wunderbar. 633 00:47:32,433 --> 00:47:36,770 Ihr wart alle großartig. Sehen Euch allen später. Viel später. 634 00:47:41,234 --> 00:47:44,027 Er ist ein sehr seltsamer junger Mann. 635 00:47:44,111 --> 00:47:45,237 Er ist ein Idiot. 636 00:47:45,571 --> 00:47:49,282 Kommt aus der Erziehung. Sein Eltern sind wahrscheinlich auch Idioten. 637 00:47:49,659 --> 00:47:50,867 Lothringen, Du hast jemals ein Kind 638 00:47:50,952 --> 00:47:53,245 Wer verhält sich so, Ich werde dich verleugnen. 639 00:48:31,325 --> 00:48:32,409 Doktor? 640 00:48:33,327 --> 00:48:34,869 Sag kein Wort. 641 00:48:36,163 --> 00:48:37,247 Ich will nicht Kenne deinen Namen. 642 00:48:37,331 --> 00:48:38,498 Ich will es nicht wissen irgendetwas über dich. 643 00:48:38,583 --> 00:48:40,333 Hören Sie, Doc... Ruhig! 644 00:48:40,418 --> 00:48:41,918 Doc, ich bin es, Marty. Sag mir nichts. 645 00:48:42,003 --> 00:48:44,170 Doc, Sie müssen helfen... Ruhig. Ruhig. 646 00:48:46,924 --> 00:48:48,925 Ich werde es tun lies deine Gedanken. 647 00:48:49,010 --> 00:48:52,596 Mal sehen. Du bist gekommen hier aus großer Entfernung? 648 00:48:52,680 --> 00:48:53,805 Ja. Genau. 649 00:48:53,889 --> 00:48:55,015 Sag es mir nicht! 650 00:48:55,683 --> 00:48:57,100 Du willst, dass ich es tue ein Abonnement kaufen 651 00:48:57,184 --> 00:48:58,518 zum Samstagabendpost. 652 00:48:58,603 --> 00:48:59,644 Nein. 653 00:48:59,729 --> 00:49:01,187 Kein Wort. Jetzt kein Wort! 654 00:49:01,272 --> 00:49:02,439 Ruhig. 655 00:49:04,609 --> 00:49:08,194 Spenden. Du willst mich eine Spende machen 656 00:49:08,279 --> 00:49:10,530 an die Küstenwache Jugendhilfswerk. 657 00:49:11,115 --> 00:49:12,532 Dok. 658 00:49:14,035 --> 00:49:15,076 Ich komme aus der Zukunft. 659 00:49:16,245 --> 00:49:19,372 Ich bin irgendwann hierher gekommen Maschine, die du erfunden hast. 660 00:49:19,749 --> 00:49:24,544 Jetzt brauche ich deine Hilfe zurück zum Jahr 1985. 661 00:49:25,921 --> 00:49:27,505 Mein Gott. 662 00:49:31,927 --> 00:49:34,137 Weißt du? Was bedeutet das? 663 00:49:35,806 --> 00:49:40,143 Es bedeutet, dass das verdammt ist Das Ding funktioniert überhaupt nicht! 664 00:49:40,227 --> 00:49:42,145 Doc, Sie müssen mir helfen. Du bist der Einzige 665 00:49:42,229 --> 00:49:44,564 Wer weiß, wie es dir geht Zeitmaschine funktioniert. 666 00:49:44,649 --> 00:49:48,485 Zeitmaschine? Das habe ich nicht Erfand jede Zeitmaschine. 667 00:49:50,404 --> 00:49:52,822 Okay. Alles klar, Ich werde es dir beweisen. 668 00:49:52,907 --> 00:49:56,076 Schauen Sie sich meinen Fahrer an Lizenz. Läuft 1987 ab. 669 00:49:56,160 --> 00:49:57,661 Schau dir meinen Geburtstag an, fürs laute Schreien! 670 00:49:57,745 --> 00:49:59,746 Ich habe nicht einmal noch nicht geboren. 671 00:49:59,830 --> 00:50:02,165 Und schau bei diesem Bild. 672 00:50:02,249 --> 00:50:04,250 Es ist mein Bruder, meine Schwester und ich. 673 00:50:04,335 --> 00:50:07,629 Schauen Sie sich ihr Sweatshirt an, Doc. „Jahrgang 1984“? 674 00:50:08,589 --> 00:50:10,590 Ziemlich mittelmäßig fotografische Fälschung. 675 00:50:10,675 --> 00:50:12,926 Sie haben abgeschnitten die Haare deines Bruders. 676 00:50:13,469 --> 00:50:15,845 Ich sage die Wahrheit, Doc. Du musst mir glauben. 677 00:50:15,930 --> 00:50:18,014 Dann sag mir, zukünftiger Junge, 678 00:50:19,183 --> 00:50:22,936 Wer ist Präsident der? USA im Jahr 1985? 679 00:50:23,354 --> 00:50:24,396 Ronald Reagan. 680 00:50:24,480 --> 00:50:26,856 Ronald Reagan? Der Schauspieler? 681 00:50:28,442 --> 00:50:30,985 Wer ist dann Vizepräsident? Jerry Lewis? 682 00:50:32,154 --> 00:50:34,531 Ich nehme an, Jane Wyman ist die First Lady. 683 00:50:34,615 --> 00:50:35,699 Wow. Warten Sie, Doktor! 684 00:50:35,783 --> 00:50:37,992 Und Jack Benny ist es Sekretär des Finanzministeriums. 685 00:50:38,077 --> 00:50:39,494 Doc, das müssen Sie Hör mir zu. 686 00:50:39,578 --> 00:50:41,663 Ich habe genug Praktisches Witze für einen Abend. 687 00:50:41,747 --> 00:50:42,914 Gute Nacht, zukünftiger Junge! 688 00:50:42,998 --> 00:50:44,374 Nein, warten Sie, Doc. Dok. 689 00:50:44,458 --> 00:50:47,252 Der blaue Fleck auf deinem Kopf, Ich weiß, wie das passiert ist. 690 00:50:47,336 --> 00:50:48,753 Du hast es mir gesagt die ganze Geschichte. 691 00:50:48,838 --> 00:50:50,296 Du standest auf deiner Toilette 692 00:50:50,381 --> 00:50:51,423 und du warst eine Uhr aufhängen, 693 00:50:51,507 --> 00:50:53,717 Und du bist gefallen und hast geschlagen Dein Kopf auf dem Waschbecken. 694 00:50:53,801 --> 00:50:56,720 Da bist du darauf gekommen die Idee für den Fluxkondensator, 695 00:50:56,804 --> 00:51:00,807 Das ist es, was es ausmacht Zeitreisen möglich. 696 00:51:13,904 --> 00:51:18,074 Da stimmt etwas nicht der Anlasser, also habe ich ihn hier versteckt. 697 00:51:28,586 --> 00:51:32,422 Nachdem ich von der Toilette gefallen war, habe ich das gezeichnet. 698 00:51:36,927 --> 00:51:38,720 Der Flusskondensator. 699 00:51:56,572 --> 00:51:57,864 Es funktioniert! 700 00:52:00,409 --> 00:52:01,951 Es funktioniert! 701 00:52:03,245 --> 00:52:05,955 Endlich erfinde ich etwas, das funktioniert! 702 00:52:06,707 --> 00:52:08,833 Darauf kannst du wetten es funktioniert. 703 00:52:09,752 --> 00:52:12,796 Irgendwie müssen wir schleichen das zurück in mein Labor. 704 00:52:12,880 --> 00:52:14,798 Wir müssen Bring dich nach Hause! 705 00:52:15,466 --> 00:52:17,258 Okay, Doc, das ist es. 706 00:52:19,053 --> 00:52:21,137 Das ist egal. Das ist jetzt egal. 707 00:52:21,222 --> 00:52:24,641 Warum, das bin ich! Schauen Sie auf mich! Ich bin ein alter Mann. 708 00:52:24,725 --> 00:52:25,975 Guten Abend. Ich bin Dr. Emmett Brown. 709 00:52:26,060 --> 00:52:28,144 Ich stehe auf dem Parkplatz Parkplatz im Twin Pines Mall. 710 00:52:28,229 --> 00:52:30,230 Gott sei Dank, Ich habe immer noch meine Haare. 711 00:52:30,314 --> 00:52:32,315 Was auf der Erde ist, ist Dieses Ding, das ich trage? 712 00:52:32,399 --> 00:52:34,567 Das ist ein Strahlungsanzug. 713 00:52:34,652 --> 00:52:36,402 Strahlungsanzug? 714 00:52:36,487 --> 00:52:39,489 Natürlich. Wegen all dem Folgen der Atomkriege. 715 00:52:40,825 --> 00:52:43,493 Das ist wirklich erstaunlich. 716 00:52:43,994 --> 00:52:46,830 Ein tragbares Gerät Fernsehstudio. 717 00:52:46,914 --> 00:52:48,414 Kein Wunder, Ihr Präsident muss Schauspieler sein. 718 00:52:48,499 --> 00:52:50,667 Er muss gut aussehen im Fernsehen. 719 00:52:50,751 --> 00:52:53,169 Wow. Das ist es. Das ist Der Teil kommt noch, Doc. 720 00:52:53,921 --> 00:52:55,380 Nein, nein, nein, Dieser Trottel ist elektrisch, 721 00:52:55,464 --> 00:52:56,506 aber ich brauche eine nukleare Reaktion 722 00:52:56,590 --> 00:52:58,383 zu generieren die 1,21 Gigawatt... 723 00:52:58,467 --> 00:53:00,260 Was habe ich gerade gesagt? 724 00:53:04,265 --> 00:53:05,348 Dieser Trottel ist elektrisch, 725 00:53:05,432 --> 00:53:06,558 aber ich brauche eine nukleare Reaktion 726 00:53:06,642 --> 00:53:08,351 zu erzeugen die 1,21 Gigawatt... 727 00:53:08,435 --> 00:53:10,770 1,21 Gigawatt! 728 00:53:12,273 --> 00:53:14,482 1,21 Gigawatt. 729 00:53:16,485 --> 00:53:18,111 Großartiger Scott! 730 00:53:20,281 --> 00:53:22,490 Was zum Teufel ist ein Gigawatt? 731 00:53:23,492 --> 00:53:27,579 Wie konnte ich so sein unvorsichtig? 1,21 Gigawatt! 732 00:53:27,663 --> 00:53:30,373 Tom, wie soll ich vorgehen? diese Art von Strom erzeugen? 733 00:53:30,457 --> 00:53:32,083 Das geht nicht, Kann es? 734 00:53:32,167 --> 00:53:34,919 Doc, schauen Sie. Alles was wir brauchen ist ein wenig Plutonium. 735 00:53:36,130 --> 00:53:37,881 Ich bin sicher, dass im Jahr 1985 736 00:53:37,965 --> 00:53:40,133 Plutonium ist verfügbar in jeder Ecke Drogerie, 737 00:53:40,217 --> 00:53:42,969 aber im Jahr 1955 ist es ein etwas schwer zu bekommen. 738 00:53:43,053 --> 00:53:46,389 Marty, es tut mir leid, aber das tue ich Ich fürchte, du steckst hier fest. 739 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 Whoa, whoa. 740 00:53:47,725 --> 00:53:52,145 Doc, stecken Sie hier fest? Das kann ich nicht sein stecke hier fest. Ich habe ein Leben im Jahr 1985. 741 00:53:52,229 --> 00:53:53,313 Ich habe ein Mädchen bekommen. 742 00:53:53,397 --> 00:53:54,439 Ist sie hübsch? 743 00:53:54,982 --> 00:53:58,943 Doc, sie ist wunderschön. Sie ist verrückt nach mir. 744 00:53:59,028 --> 00:54:03,323 Schau dir das an. Schauen Sie, was sie geschrieben hat hier, Doktor. Ich meine, das sagt alles. 745 00:54:04,575 --> 00:54:07,160 Doc, Sie sind meine einzige Hoffnung. 746 00:54:07,828 --> 00:54:11,164 Marty, es tut mir leid, aber das Einzige Stromquelle, die erzeugen kann 747 00:54:11,248 --> 00:54:14,667 1,21 Gigawatt Strom ist ein Blitz. 748 00:54:15,878 --> 00:54:17,003 Was hast du gesagt? 749 00:54:17,087 --> 00:54:18,254 Ein Blitz. 750 00:54:18,339 --> 00:54:19,339 Leider, man weiß es nie 751 00:54:19,423 --> 00:54:22,550 wann oder wo es ist werde jemals zuschlagen. 752 00:54:24,053 --> 00:54:25,428 Das tun wir jetzt. 753 00:54:30,517 --> 00:54:34,103 Das ist es! Das ist die Antwort. 754 00:54:34,855 --> 00:54:37,273 Das steht hier ein Blitz 755 00:54:37,358 --> 00:54:38,358 wird den Glockenturm schlagen 756 00:54:38,442 --> 00:54:41,694 genau um 22:04 Uhr. M. Nächsten Samstagabend! 757 00:54:45,240 --> 00:54:48,701 Wenn wir es irgendwie könnten Nutze diesen Blitz, 758 00:54:49,870 --> 00:54:53,122 Kanalisieren Sie es hinein der Flusskondensator, 759 00:54:54,416 --> 00:54:56,209 es könnte einfach funktionieren. 760 00:54:56,502 --> 00:55:00,755 Nächsten Samstagabend sind wir da Ich schicke dich zurück in die Zukunft! 761 00:55:01,715 --> 00:55:03,591 Okay, alles klar. Der Samstag ist gut. Der Samstag ist gut. 762 00:55:03,676 --> 00:55:05,468 Ich kann ausgeben eine Woche im Jahr 1955. 763 00:55:05,552 --> 00:55:07,303 Ich kann abhängen. Du kannst mich herumführen. 764 00:55:07,388 --> 00:55:09,222 Marty, das ist vollkommen kommt nicht in Frage. 765 00:55:09,306 --> 00:55:10,640 Das darfst du nicht verlasse dieses Haus. 766 00:55:10,724 --> 00:55:12,725 Du darfst niemanden sehen oder mit jemandem reden. 767 00:55:12,810 --> 00:55:15,395 Alles, was Sie tun, kann schwerwiegende Folgen haben Auswirkungen auf zukünftige Ereignisse. 768 00:55:15,479 --> 00:55:17,230 Verstehst du? 769 00:55:18,107 --> 00:55:20,066 Ja. Sicher. Okay. 770 00:55:20,693 --> 00:55:21,901 Marty, 771 00:55:22,319 --> 00:55:25,780 Haben Sie mit interagiert? Heute noch jemand außer mir? 772 00:55:27,574 --> 00:55:30,702 Ja, nun ja, ich hätte es vielleicht sortieren können als ich meine Eltern traf. 773 00:55:30,786 --> 00:55:32,328 Großartiger Scott! 774 00:55:32,413 --> 00:55:34,706 Lassen Sie mich das Foto sehen noch einmal von deinem Bruder. 775 00:55:38,085 --> 00:55:41,504 Genau wie ich dachte. Das beweist meine Theorie. Schau dir deinen Bruder an. 776 00:55:42,756 --> 00:55:45,967 Sein Kopf ist weg. Es ist, als wäre es gelöscht worden. 777 00:55:47,636 --> 00:55:49,679 Aus der Existenz gelöscht. 778 00:55:54,268 --> 00:55:55,351 Wow. 779 00:55:55,436 --> 00:55:58,187 Sie haben das wirklich gereinigt aufstellen. Sieht brandneu aus. 780 00:55:58,272 --> 00:55:59,272 Denken Sie jetzt daran. 781 00:55:59,356 --> 00:56:00,606 Nach meiner Theorie, Du hast dich eingemischt 782 00:56:00,691 --> 00:56:01,858 mit deinen Eltern erstes Treffen. 783 00:56:01,942 --> 00:56:03,192 Wenn sie sich nicht treffen, Sie werden sich nicht verlieben, 784 00:56:03,277 --> 00:56:05,069 sie werden nicht heiraten und sie werden keine Kinder haben. 785 00:56:05,154 --> 00:56:06,195 Deshalb Ihr des älteren Bruders 786 00:56:06,280 --> 00:56:07,530 verschwinden aus dieses Foto. 787 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 Deine Schwester wird folgen, und es sei denn, Sie reparieren den Schaden, 788 00:56:09,908 --> 00:56:11,117 Du bist der Nächste. 789 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 Klingt ziemlich schwer. Gewicht hat nichts damit zu tun. 790 00:56:14,246 --> 00:56:16,122 Welches ist dein Pop? 791 00:56:17,291 --> 00:56:18,624 Das ist er. 792 00:56:19,084 --> 00:56:21,502 Okay. Okay, Leute. 793 00:56:23,130 --> 00:56:26,382 Sehr lustig. Ihr sind wirklich reif. 794 00:56:26,467 --> 00:56:28,342 Vielleicht wurden Sie adoptiert. 795 00:56:28,427 --> 00:56:30,970 Okay, echt erwachsen, Leute. 796 00:56:31,889 --> 00:56:33,264 Okay, hol meine Bücher ab. 797 00:56:33,348 --> 00:56:34,390 McFly. 798 00:56:34,475 --> 00:56:36,184 Das ist Strickland. 799 00:56:36,643 --> 00:56:38,728 Herrgott, nicht wahr, dieser Kerl? Hast du jemals Haare? 800 00:56:38,812 --> 00:56:41,564 Mach dich fit, Mann. Du bist ein Faulpelz. 801 00:56:41,648 --> 00:56:44,734 Willst du ein Faulpelz sein? für den Rest deines Lebens? 802 00:56:44,818 --> 00:56:45,860 Nein. 803 00:56:46,236 --> 00:56:47,779 Was hat deine Mutter getan? jemals in diesem Kind gesehen? 804 00:56:47,863 --> 00:56:49,155 Ich weiß es nicht, Doc. 805 00:56:49,239 --> 00:56:50,948 Ich schätze, sie hat gefühlt tut mir leid für ihn 806 00:56:51,033 --> 00:56:53,367 Weil ihr Vater ihn geschlagen hat mit dem Auto. 807 00:56:53,660 --> 00:56:55,912 Schlag mich mit dem Auto. 808 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 Das ist das Florenz Nachtigalleffekt. 809 00:56:58,082 --> 00:57:01,417 Es passiert in Krankenhäusern, wenn Krankenschwestern verlieben sich in ihre Patienten. 810 00:57:01,502 --> 00:57:02,752 Mach es, Junge. 811 00:57:03,587 --> 00:57:06,422 Hey, George, Kumpel. 812 00:57:07,007 --> 00:57:09,383 Ich habe gesucht Alles vorbei für dich. 813 00:57:09,468 --> 00:57:12,428 Du erinnerst dich an mich, den Kerl, der hat dir neulich das Leben gerettet? 814 00:57:12,513 --> 00:57:13,596 Oh. 815 00:57:13,680 --> 00:57:14,680 Ja. Gut. 816 00:57:14,765 --> 00:57:16,766 Da ist jemand Ich würde dich gerne kennenlernen. 817 00:57:21,188 --> 00:57:22,772 Lothringen? 818 00:57:22,856 --> 00:57:23,981 Calvin! 819 00:57:25,442 --> 00:57:28,194 Ich möchte Ihnen meinen vorstellen guter Freund George McFly. 820 00:57:28,278 --> 00:57:31,531 Hallo. Das ist es wirklich Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 821 00:57:32,699 --> 00:57:33,741 Wie geht es deinem Kopf? 822 00:57:33,826 --> 00:57:35,159 Gut. Bußgeld. 823 00:57:35,244 --> 00:57:37,120 Oh. Ich war so mache mir Sorgen um dich 824 00:57:37,204 --> 00:57:39,080 seit du weggelaufen bist neulich Nacht. 825 00:57:39,164 --> 00:57:40,623 Geht es dir gut? Ja. 826 00:57:41,875 --> 00:57:43,126 Es tut mir Leid. Ich muss gehen. 827 00:57:43,210 --> 00:57:44,460 Aufleuchten! 828 00:57:45,295 --> 00:57:47,130 Ist er nicht ein Traumschiff? 829 00:57:51,260 --> 00:57:52,844 Doc, das hat sie nicht Schau ihn dir sogar an. 830 00:57:52,928 --> 00:57:54,470 Das ist ernster als ich dachte. 831 00:57:54,555 --> 00:57:56,514 Anscheinend ist das deine Mutter verliebt in dich, 832 00:57:56,598 --> 00:57:58,224 statt deines Vaters. 833 00:57:58,851 --> 00:57:59,976 Wow. Warten Sie eine Minute, Doc. 834 00:58:00,060 --> 00:58:03,729 Versuchen Sie mir das zu sagen? Meine Mutter steht auf mich? 835 00:58:03,814 --> 00:58:04,939 Genau. 836 00:58:05,023 --> 00:58:06,065 Wow. Das ist schwer. 837 00:58:06,650 --> 00:58:08,734 Da ist wieder dieses Wort. „Schwer.“ 838 00:58:08,819 --> 00:58:10,153 Warum sind die Dinge so schwer? in der Zukunft? 839 00:58:10,237 --> 00:58:12,321 Gibt es ein Problem mit dem Die Anziehungskraft der Erde? 840 00:58:12,406 --> 00:58:13,489 Was? Der einzige Weg 841 00:58:13,574 --> 00:58:14,991 Die holen wir uns zwei, um sich erfolgreich zu paaren 842 00:58:15,075 --> 00:58:16,450 ist, wenn sie es sind allein zusammen, 843 00:58:16,535 --> 00:58:19,162 also musst du dir deine holen Vater und Mutter zur Interaktion 844 00:58:19,246 --> 00:58:21,330 in irgendeiner Art von sozialem... 845 00:58:22,666 --> 00:58:24,208 Was? Du meinst wie ein Date? Rechts! 846 00:58:25,419 --> 00:58:26,502 Was für ein Date? Ich weiß nicht. 847 00:58:26,587 --> 00:58:28,129 Was machen Kinder? in den 50ern? 848 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 Sie sind deine Eltern. Sie müssen sie kennen. 849 00:58:31,091 --> 00:58:32,216 Was sind ihre gemeinsame Interessen? 850 00:58:32,301 --> 00:58:34,260 Was machen sie? gerne zusammen unternehmen? 851 00:58:35,262 --> 00:58:36,345 Nichts. 852 00:58:36,430 --> 00:58:39,640 Sehen! Es gibt einen Rhythmus zeremonielles Ritual steht bevor. 853 00:58:39,725 --> 00:58:41,684 Natürlich! Der Zauber Unter dem Meer tanzen! 854 00:58:41,768 --> 00:58:43,144 Sie sollen dazu gehen. 855 00:58:43,228 --> 00:58:44,979 Dort küssen sie sich zum ersten Mal. 856 00:58:45,063 --> 00:58:46,439 Alles klar, Junge. 857 00:58:46,523 --> 00:58:48,107 Du bleibst dabei Dein Vater mag Leim 858 00:58:48,192 --> 00:58:49,734 und stellen Sie sicher, dass er es nimmt sie zu diesem Tanz. 859 00:58:50,444 --> 00:58:51,944 George, Kumpel. 860 00:58:52,779 --> 00:58:56,032 Erinnere dich an das Mädchen, das ich habe Hast du dich vorgestellt, Lorraine? 861 00:59:02,080 --> 00:59:03,706 Was schreibst du? 862 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 Äh... Geschichten. 863 00:59:06,627 --> 00:59:10,171 Science-Fiction-Geschichten über Besucher 864 00:59:10,631 --> 00:59:13,883 auf die Erde kommen von anderen Planeten. 865 00:59:15,928 --> 00:59:19,597 Raus aus der Stadt! Ich habe es nicht getan Ich weiß, dass du etwas Kreatives getan hast. 866 00:59:20,098 --> 00:59:21,224 Lassen Sie mich etwas lesen. 867 00:59:21,308 --> 00:59:22,892 Oh. Nein, nein, nein, nein. 868 00:59:22,976 --> 00:59:25,811 Ich lasse niemanden lies meine Geschichten. 869 00:59:26,563 --> 00:59:27,813 Warum nicht? 870 00:59:28,232 --> 00:59:30,107 Nun, was wäre, wenn sie mochten sie nicht? 871 00:59:30,192 --> 00:59:32,652 Was wäre, wenn sie es mir sagen würden? Ich war nicht gut? 872 00:59:34,738 --> 00:59:37,573 Ich denke, das wäre hübsch schwer für jemanden zu verstehen. 873 00:59:38,992 --> 00:59:41,577 Nein. Nein, überhaupt nicht schwer. 874 00:59:42,788 --> 00:59:45,331 Also jedenfalls, George. Über Lothringen. 875 00:59:46,500 --> 00:59:48,334 Sie mag dich wirklich. 876 00:59:49,294 --> 00:59:52,255 Sie sagte mir, ich solle es dir sagen dass sie möchte, dass du sie fragst 877 00:59:52,339 --> 00:59:54,090 zur Verzauberung Tanz unter dem Meer. 878 00:59:54,174 --> 00:59:55,341 Wirklich? Oh ja. 879 00:59:55,425 --> 00:59:58,511 Du musst nur gehen dort drüben und frag sie. 880 00:59:59,429 --> 01:00:01,597 Was? Genau hier, genau jetzt in der Cafeteria? 881 01:00:01,682 --> 01:00:02,765 Was wäre, wenn sie nein sagen würde? 882 01:00:02,849 --> 01:00:06,310 Ich weiß nicht, ob ich es ertragen könnte So eine Ablehnung. 883 01:00:07,104 --> 01:00:11,023 Außerdem denke ich, dass sie es tun würde geh lieber mit jemand anderem. 884 01:00:12,359 --> 01:00:13,526 WHO? 885 01:00:15,320 --> 01:00:16,445 Biff. 886 01:00:17,990 --> 01:00:19,115 Machen Sie keine Witze. Aufleuchten. 887 01:00:19,199 --> 01:00:20,449 Ich werde gehen. 888 01:00:20,534 --> 01:00:22,410 Du willst es. Du weißt, dass du es willst. 889 01:00:22,494 --> 01:00:24,620 Du weißt, dass du mich willst um es dir zu geben. 890 01:00:24,705 --> 01:00:27,290 Halt deinen dreckigen Mund. Ich bin nicht so ein Mädchen. 891 01:00:28,542 --> 01:00:31,294 Vielleicht bist du es und du Ich weiß es nur noch nicht. 892 01:00:31,378 --> 01:00:33,212 Holen Sie sich Ihre Fleischhaken weg von mir. 893 01:00:33,297 --> 01:00:34,338 Du hast sie gehört. 894 01:00:34,423 --> 01:00:37,800 Sie sagte: Nimm deine Fleischhaken ab. 895 01:00:39,219 --> 01:00:40,469 Bitte. 896 01:00:41,305 --> 01:00:43,389 Also, was geht dich das an, Arschloch? 897 01:00:44,516 --> 01:00:46,767 Weißt du, das warst du auf der Suche nach einem Kampf. 898 01:00:56,695 --> 01:01:00,740 Da du neu hier bist, bin ich es auch Ich werde dir heute eine Pause gönnen. 899 01:01:02,576 --> 01:01:06,329 Also, warum machst du es nicht so? einen Baum und verschwinde von hier. 900 01:01:19,051 --> 01:01:20,259 Georg! 901 01:01:21,595 --> 01:01:23,637 Warum behältst du Folgst du mir? 902 01:01:23,722 --> 01:01:26,682 Schau, George... Ich sage dir, George, 903 01:01:26,767 --> 01:01:28,517 wenn du nicht fragst Lorraine zu diesem Tanz, 904 01:01:28,602 --> 01:01:30,102 Ich werde es bereuen für den Rest meines Lebens. 905 01:01:30,187 --> 01:01:31,645 Aber ich kann nicht gehen zum Tanz. 906 01:01:31,730 --> 01:01:34,857 Ich werde meinen Lieblingsfernseher vermissen Programm, Science-Fiction-Theater. 907 01:01:34,941 --> 01:01:38,319 Ja, aber George, Lorraine will mit dir gehen. 908 01:01:38,403 --> 01:01:39,528 Gib ihr eine Pause. 909 01:01:39,613 --> 01:01:43,783 Schau, ich bin einfach nicht bereit dazu Bitte Lorraine zum Tanz, 910 01:01:44,576 --> 01:01:47,787 und nicht du oder irgendjemand sonst auf diesem Planeten 911 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 wird mich machen ändere meine Meinung. 912 01:01:57,255 --> 01:01:59,256 Science-Fiction-Theater. 913 01:02:30,831 --> 01:02:31,872 Wer bist du? 914 01:02:37,462 --> 01:02:39,505 Schweigen, Erdling. 915 01:02:40,966 --> 01:02:43,426 Mein Name ist Darth Vader. 916 01:02:48,473 --> 01:02:51,934 Ich bin ein Außerirdischer vom Planeten Vulkan. 917 01:02:54,020 --> 01:02:55,187 Marty! 918 01:02:58,358 --> 01:02:59,442 Marty! Marty! 919 01:02:59,526 --> 01:03:00,609 Hey, George, Kumpel. 920 01:03:00,694 --> 01:03:03,070 Du warst nicht in der Schule. Was hast du den ganzen Tag gemacht? 921 01:03:03,155 --> 01:03:06,073 Ich habe verschlafen. Schau, ich brauche deine Hilfe. 922 01:03:06,158 --> 01:03:07,616 Ich muss Frag Lorraine nach einem Date, 923 01:03:07,701 --> 01:03:08,784 aber ich weiß es nicht wie es geht. 924 01:03:08,869 --> 01:03:11,704 In Ordnung. Okay, hör zu, behalte deine Hose an. Sie ist drüben im Café. 925 01:03:11,788 --> 01:03:13,831 Gott! Wie geht es Ihnen... 926 01:03:16,918 --> 01:03:18,377 Was hat dich verändert? was denkst du, George? 927 01:03:18,462 --> 01:03:21,380 Letzte Nacht, Darth Vader kam vom Planeten Vulkan herunter 928 01:03:21,465 --> 01:03:25,384 und sagte mir das, wenn ich es nicht nehmen würde Lorraine raus, dass er mein Gehirn zum Schmelzen bringen würde. 929 01:03:25,469 --> 01:03:28,554 Lassen wir das Gehirn einfach weiter schmelzen Sachen für uns, okay? 930 01:03:28,638 --> 01:03:29,763 Oh ja. Ja. 931 01:03:29,848 --> 01:03:32,141 Alles klar, okay. Da ist sie, George. 932 01:03:32,225 --> 01:03:33,976 Jetzt geh einfach da rein und lade sie ein. 933 01:03:34,060 --> 01:03:35,644 Okay. Aber ich nicht weiß, was ich sagen soll. 934 01:03:35,729 --> 01:03:36,812 Sag einfach etwas, Georg. 935 01:03:36,897 --> 01:03:40,941 Sagen Sie zuerst, was natürlich ist Sache, die dir in den Sinn kommt. 936 01:03:41,568 --> 01:03:43,486 Es kommt nichts meiner Meinung nach. 937 01:03:43,570 --> 01:03:45,279 Mein Gott, George, es ist ein Ich frage mich, ob ich überhaupt geboren wurde. 938 01:03:45,363 --> 01:03:46,322 Was? Was? 939 01:03:46,406 --> 01:03:47,907 Nichts. Nichts. Nichts. 940 01:03:48,492 --> 01:03:52,578 Schau, erzähl ihr das Schicksal hat euch zusammengebracht. 941 01:03:52,662 --> 01:03:54,580 Sag ihr, dass sie es ist das schönste Mädchen 942 01:03:54,664 --> 01:03:56,499 Du hast es jemals gesehen in der Welt. 943 01:03:56,583 --> 01:03:58,542 Mädchen mögen das Zeug. 944 01:03:58,919 --> 01:03:59,919 Was machst du, Georg? 945 01:04:00,003 --> 01:04:01,795 Ich schreibe das auf. Das ist gutes Zeug. 946 01:04:01,880 --> 01:04:03,380 Ja. Okay, lass uns gehen. 947 01:04:03,465 --> 01:04:04,924 Können Sie sich darum kümmern? Rechts. 948 01:04:23,443 --> 01:04:26,362 Lou, gib mir eine Milch. 949 01:04:27,739 --> 01:04:29,114 Schokolade. 950 01:04:45,298 --> 01:04:50,386 Lothringen. Meine Dichte hat mich zu dir gebracht. 951 01:04:51,763 --> 01:04:52,972 Was? 952 01:04:53,139 --> 01:04:54,223 Oh. 953 01:04:55,058 --> 01:04:57,726 Was ich meinte zu sagen war... 954 01:04:57,811 --> 01:05:00,896 Warte eine Minute. Nicht wahr? Kennst du dich von irgendwoher? 955 01:05:01,314 --> 01:05:02,439 Ja. 956 01:05:02,732 --> 01:05:06,652 Ja. Ich bin George. George McFly. 957 01:05:07,279 --> 01:05:08,946 Ich bin deine Dichte. 958 01:05:09,948 --> 01:05:11,240 Ich meine, 959 01:05:12,659 --> 01:05:14,076 Dein Schicksal. 960 01:05:15,287 --> 01:05:16,370 Oh. 961 01:05:17,080 --> 01:05:18,497 Hey, McFly. 962 01:05:22,919 --> 01:05:25,838 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt niemals hierher zu kommen. 963 01:05:28,341 --> 01:05:30,551 Naja, es geht um dich zu kosten. 964 01:05:30,927 --> 01:05:33,178 Wie viel Geld bist du auf dich gekommen? 965 01:05:33,513 --> 01:05:35,639 Wie viel tun willst du, Biff? 966 01:05:43,857 --> 01:05:45,441 Alles klar, Punk. 967 01:05:45,525 --> 01:05:46,525 Jetzt werde ich... 968 01:05:46,610 --> 01:05:48,277 Whoa, whoa, Biff. Was ist das? 969 01:05:54,993 --> 01:05:58,037 Das ist Calvin Klein. Oh mein Gott, er ist ein Traum. 970 01:05:58,204 --> 01:05:59,246 Whoa, whoa. 971 01:05:59,331 --> 01:06:01,123 Kind! Junge, hör auf! Stoppen! 972 01:06:01,207 --> 01:06:02,374 Hey! 973 01:06:04,544 --> 01:06:05,628 Ich werde es bekommen zurück zu dir, alles klar? 974 01:06:06,671 --> 01:06:08,380 Du hast es kaputt gemacht! 975 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 Komm zurück hierher! 976 01:06:12,010 --> 01:06:13,761 Wow. Schau ihn dir an! 977 01:06:15,639 --> 01:06:16,889 Hol ihn dir! 978 01:06:30,236 --> 01:06:32,404 Zum Auto! Gehen! Gehen! 979 01:06:38,703 --> 01:06:39,953 Was ist das? Was macht er? 980 01:06:40,038 --> 01:06:41,497 Es ist ein Brett mit Rädern. 981 01:06:41,581 --> 01:06:43,165 Er ist ein absoluter Traum. 982 01:06:43,249 --> 01:06:44,458 Komm schon, komm schon! 983 01:06:44,542 --> 01:06:46,085 Achten Sie auf das Auto! 984 01:07:01,851 --> 01:07:03,102 Wow! 985 01:07:19,411 --> 01:07:21,245 Ich gehe um ihn zu rammen. 986 01:07:28,628 --> 01:07:29,795 Scheiße! 987 01:07:41,349 --> 01:07:42,474 Oh! 988 01:07:55,029 --> 01:07:56,739 Vielen Dank, Junge. 989 01:07:57,866 --> 01:08:00,284 Ich werde es bekommen dieser Hurensohn. 990 01:08:00,368 --> 01:08:01,410 Woher kommt das? kommt er her? 991 01:08:01,494 --> 01:08:03,370 Ja, Wo wohnt er? 992 01:08:04,080 --> 01:08:07,666 Ich weiß es nicht, aber ich werde es herausfinden. 993 01:08:13,506 --> 01:08:14,840 Oh mein Gott. 994 01:08:15,258 --> 01:08:18,343 Sie haben mich gefunden. Ich nicht Ich weiß wie, aber sie haben mich gefunden. 995 01:08:18,428 --> 01:08:20,095 Lauf los, Marty! 996 01:08:24,809 --> 01:08:26,185 Oh mein Gott. 997 01:08:26,978 --> 01:08:29,897 Sie haben mich gefunden. Ich nicht Ich weiß wie, aber sie haben mich gefunden. 998 01:08:29,981 --> 01:08:31,356 Lauf los, Marty! 999 01:08:32,650 --> 01:08:33,734 Doktor? 1000 01:08:34,486 --> 01:08:37,446 Hallo, Marty. Ich habe es nicht getan höre dich hereinkommen. 1001 01:08:38,406 --> 01:08:40,949 Faszinierendes Gerät, diese Videoeinheit. 1002 01:08:41,951 --> 01:08:43,619 Hören Sie, Doktor. 1003 01:08:43,703 --> 01:08:44,661 Du weißt schon, Da ist etwas 1004 01:08:44,746 --> 01:08:45,913 Ich habe es dir nicht gesagt über die Nacht 1005 01:08:46,039 --> 01:08:47,331 Wir haben das Band gemacht. Bitte, Marty, erzähl es mir nicht. 1006 01:08:47,415 --> 01:08:48,707 Kein Mann sollte es auch wissen viel über sein eigenes Schicksal. 1007 01:08:48,792 --> 01:08:50,167 Du verstehst es nicht. Ich verstehe. 1008 01:08:50,251 --> 01:08:51,460 Wenn ich zu viel weiß über meine eigene Zukunft, 1009 01:08:51,544 --> 01:08:52,961 Ich kann gefährden meine eigene Existenz. 1010 01:08:53,046 --> 01:08:55,380 Genau wie du deines gefährdet. 1011 01:08:57,342 --> 01:08:59,259 Sie haben Recht. Jetzt... 1012 01:08:59,344 --> 01:09:02,221 Lass mich dir meinen Plan zeigen dass ich dich nach Hause geschickt habe. 1013 01:09:02,305 --> 01:09:04,056 Bitte entschuldigen Sie die Grobheit dieses Modells. 1014 01:09:04,140 --> 01:09:06,475 Ich hatte keine Zeit zum Bauen es zu skalieren oder zu malen. 1015 01:09:06,559 --> 01:09:08,477 Das ist gut. Danke schön. Danke schön. 1016 01:09:09,771 --> 01:09:10,979 Okay, jetzt. 1017 01:09:11,064 --> 01:09:13,273 Wir verfügen über eine industrielle Stärke Elektrokabel 1018 01:09:13,358 --> 01:09:15,192 von oben der Uhrturm 1019 01:09:15,276 --> 01:09:16,902 nach unten und suspendiert es über der Straße 1020 01:09:16,986 --> 01:09:18,570 zwischen diesen zwei Laternenpfähle. 1021 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 Inzwischen haben wir rüstete das Zeitfahrzeug aus 1022 01:09:21,741 --> 01:09:23,200 mit dieser großen Stange und Haken, 1023 01:09:23,284 --> 01:09:26,245 was direkt läuft in den Flusskondensator. 1024 01:09:27,163 --> 01:09:31,834 Im berechneten Moment, Sie Beginnen Sie von unten auf der Straße, 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,168 direkt fahren Richtung Kabel, 1026 01:09:33,253 --> 01:09:36,171 beschleunigt auf 88 Meilen pro Stunde. 1027 01:09:36,506 --> 01:09:39,883 Laut Flyer genau 22:04 Uhr M. An diesem Samstagabend 1028 01:09:39,968 --> 01:09:43,595 Der Blitz wird in die Uhr einschlagen Turm, elektrifiziert das Kabel 1029 01:09:43,680 --> 01:09:45,931 ebenso wie das Verbinden Haken stellt Kontakt her 1030 01:09:46,015 --> 01:09:49,643 Damit werden 1,21 Gigawatt gesendet in den Flusskondensator 1031 01:09:50,019 --> 01:09:52,187 und schicke dich zurück ins Jahr 1985. 1032 01:09:52,272 --> 01:09:54,314 Also gut, jetzt. Schau dir das an. 1033 01:09:54,399 --> 01:09:56,316 Du ziehst das Auto auf und lass es los. 1034 01:09:58,111 --> 01:10:00,320 Ich werde simulieren der Blitz. 1035 01:10:08,621 --> 01:10:09,788 Bereit. 1036 01:10:19,549 --> 01:10:20,674 Satz. 1037 01:10:25,722 --> 01:10:26,972 Freigeben. 1038 01:10:45,366 --> 01:10:47,534 Du bringst es mir bei viel Selbstvertrauen, Doc. 1039 01:10:47,619 --> 01:10:48,994 Mach dir keine Sorge. Ich nehme Sorge um den Blitz. 1040 01:10:49,078 --> 01:10:51,663 Passen Sie auf sich auf Von deinem Pop. 1041 01:10:52,832 --> 01:10:55,834 Übrigens, was ist passiert? Heute? Hat er sie um ein Date gebeten? 1042 01:10:55,919 --> 01:10:57,044 Ich glaube schon. 1043 01:10:57,128 --> 01:10:58,170 Was hat sie gesagt? 1044 01:11:06,846 --> 01:11:08,597 Es ist deine Mutter! Sie hat dich aufgespürt! 1045 01:11:08,681 --> 01:11:10,933 Schnell! Lassen Sie uns abdecken die Zeitmaschine. 1046 01:11:24,280 --> 01:11:26,740 Hallo, Cal... Marty. 1047 01:11:27,241 --> 01:11:28,659 Mama. Lothringen. 1048 01:11:30,203 --> 01:11:32,412 Woher wusstest du das? Ich war hier? 1049 01:11:33,331 --> 01:11:34,873 Ich bin dir gefolgt. 1050 01:11:35,708 --> 01:11:37,709 Oh. Das ist mein Dokument... 1051 01:11:37,794 --> 01:11:40,879 Mein Onkel, Doc Brown. 1052 01:11:42,215 --> 01:11:43,465 Hallo. Hallo. 1053 01:11:46,552 --> 01:11:49,721 Marty, das kann sein scheine ein wenig vorwärts zu sein, 1054 01:11:50,098 --> 01:11:54,309 aber ich war irgendwie Ich frage mich, ob du mich fragen würdest 1055 01:11:54,394 --> 01:11:58,230 zur Verzauberung unten der Meerestanz am Samstag. 1056 01:12:00,900 --> 01:12:04,111 Wow, du meinst... Du Heißt das, niemand hat dich gefragt? 1057 01:12:04,779 --> 01:12:07,864 Nein. Noch nicht. 1058 01:12:09,575 --> 01:12:11,118 Was ist mit George? 1059 01:12:11,202 --> 01:12:12,995 George McFly? 1060 01:12:15,540 --> 01:12:19,543 Er ist irgendwie süß und alles, aber nicht... 1061 01:12:20,420 --> 01:12:24,548 Nun ja, denke ich Ein Mann sollte stark sein, 1062 01:12:26,467 --> 01:12:28,719 damit er aufstehen kann für sich 1063 01:12:29,762 --> 01:12:32,014 und beschützen die Frau, die er liebt. 1064 01:12:36,728 --> 01:12:38,103 Nicht wahr? 1065 01:12:39,605 --> 01:12:40,689 Ja. 1066 01:12:41,149 --> 01:12:43,150 Ich immer noch Verstehe es nicht. 1067 01:12:43,609 --> 01:12:46,319 Wie soll ich das machen? geh mit ihr zum Tanz 1068 01:12:46,404 --> 01:12:49,156 wenn sie schon geht zum Tanz mit dir? 1069 01:12:49,240 --> 01:12:51,908 Nun, weil, George, sie will mit dir gehen. 1070 01:12:51,993 --> 01:12:53,910 Sie tut es einfach nicht weiß es noch. 1071 01:12:53,995 --> 01:12:54,995 Deshalb wir müssen es ihr zeigen 1072 01:12:55,079 --> 01:12:57,039 dass du, George McFly, sind ein Kämpfer. 1073 01:12:57,123 --> 01:12:59,041 Du bist jemand, der es ist Ich werde für dich selbst einstehen, 1074 01:12:59,125 --> 01:13:00,584 jemand, der Ich werde sie beschützen. 1075 01:13:00,668 --> 01:13:03,879 Ja, aber ich habe noch nie ausgewählt ein Kampf in meinem ganzen Leben. 1076 01:13:03,963 --> 01:13:06,715 Schau, das wirst du nicht Ich werde einen Streit anzetteln, Dad. 1077 01:13:06,799 --> 01:13:09,009 Papa-o. 1078 01:13:09,093 --> 01:13:11,386 Du kommst zu ihre Rettung, oder? 1079 01:13:11,471 --> 01:13:12,637 Okay, lass uns rübergehen der Plan noch einmal. 1080 01:13:12,722 --> 01:13:14,473 8:55, wo sind wirst du sein? 1081 01:13:14,557 --> 01:13:16,141 Ich werde es sein beim Tanz. 1082 01:13:16,225 --> 01:13:17,267 Rechts. Und wo werde ich sein? 1083 01:13:17,351 --> 01:13:19,352 Du wirst es sein mit ihr im Auto. 1084 01:13:19,437 --> 01:13:20,896 Richtig, okay. Also, gegen 9:00 Uhr, 1085 01:13:20,980 --> 01:13:22,397 sie wird bekommen sehr wütend auf mich. 1086 01:13:22,482 --> 01:13:24,900 Warum wird sie es tun? wütend auf dich sein? 1087 01:13:24,984 --> 01:13:27,319 Nun, weil, George, Nette Mädchen werden wütend 1088 01:13:27,403 --> 01:13:29,654 wenn Jungs nehmen Vorteil von ihnen. 1089 01:13:31,908 --> 01:13:33,909 Du meinst, du gehst um sie an ihr zu berühren... 1090 01:13:33,993 --> 01:13:36,453 Nein. Nein, George, schau. 1091 01:13:37,288 --> 01:13:39,247 Es ist doch nur gespielt, oder? 1092 01:13:39,540 --> 01:13:43,043 Okay. Also, 9:00 Uhr, du gehst spazieren durch den Parkplatz. 1093 01:13:43,461 --> 01:13:46,671 Sie sehen, wie wir kämpfen im Auto. 1094 01:13:47,090 --> 01:13:50,258 Du gehst hinauf, du öffnest die Tür, und du sagst... 1095 01:13:51,886 --> 01:13:53,637 Dein Text, George. 1096 01:13:54,931 --> 01:13:56,098 Oh! 1097 01:13:56,766 --> 01:13:59,601 Hey, du, hol dir dein Verdammt, Hände weg von ihr! 1098 01:14:01,938 --> 01:14:03,271 Du denkst wirklich Ich sollte schwören? 1099 01:14:03,356 --> 01:14:04,356 Ja, auf jeden Fall. 1100 01:14:04,440 --> 01:14:06,066 Gottverdammt, George, schwöre. 1101 01:14:06,150 --> 01:14:08,151 Okay. So, jetzt kommst du hoch. 1102 01:14:08,236 --> 01:14:09,361 Du schlägst mich im Magen. 1103 01:14:09,445 --> 01:14:11,238 Ich bin unterwegs der Graf, oder? 1104 01:14:11,322 --> 01:14:14,533 Und du und Lorraine lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 1105 01:14:14,617 --> 01:14:16,827 Du schaffst es klingt so einfach. 1106 01:14:16,911 --> 01:14:19,371 Ich... ich wünschte nur Ich hatte nicht so viel Angst. 1107 01:14:19,455 --> 01:14:20,705 George, da ist nichts Angst haben vor. 1108 01:14:20,790 --> 01:14:23,333 Alles was es braucht ist ein wenig Selbstvertrauen. 1109 01:14:23,417 --> 01:14:26,128 Weißt du, wenn du Konzentrieren Sie sich darauf, 1110 01:14:26,212 --> 01:14:27,671 Du kannst etwas erreichen. 1111 01:14:30,299 --> 01:14:32,509 ...Wetter im Hill Valley-Gebiet diesen Samstagabend. 1112 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 Meistens klar, mit einigen vereinzelten Wolken. 1113 01:14:35,680 --> 01:14:37,389 Tiefstwerte heute Abend die oberen 40er Jahre. 1114 01:14:37,473 --> 01:14:39,391 Bist du sicher? über diesen Sturm? 1115 01:14:40,226 --> 01:14:44,396 Seit wann können Wettermänner vorhersagen? das Wetter, geschweige denn die Zukunft? 1116 01:14:44,897 --> 01:14:47,566 Weißt du, Marty, ich gehe Ich bin sehr traurig, dich gehen zu sehen. 1117 01:14:47,650 --> 01:14:48,859 Das hast du wirklich geschafft ein Unterschied in meinem Leben. 1118 01:14:48,943 --> 01:14:51,069 Du hast mir gegeben etwas, auf das man schießen kann. 1119 01:14:51,154 --> 01:14:55,323 Ich weiß nur, dass ich gehe um 1985 zu sehen. 1120 01:14:55,408 --> 01:14:57,325 Das werde ich tun gelingt das! 1121 01:14:57,410 --> 01:15:00,954 Dass ich eine haben werde Chance auf eine Zeitreise! 1122 01:15:06,419 --> 01:15:09,087 Das Warten wird wirklich hart 30 Jahre, bevor ich mit dir reden kann 1123 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 über alles, was ist ist in den letzten Tagen passiert. 1124 01:15:12,216 --> 01:15:14,801 Ich gehe wirklich Dich zu vermissen, Marty. 1125 01:15:16,137 --> 01:15:17,971 Ich gehe wirklich Dich zu vermissen. 1126 01:15:22,351 --> 01:15:23,518 Doc, über die Zukunft... 1127 01:15:23,603 --> 01:15:24,686 Nein! 1128 01:15:25,354 --> 01:15:27,689 Marty! Wir haben uns bereits geeinigt 1129 01:15:27,773 --> 01:15:29,065 das mit Informationen über die Zukunft 1130 01:15:29,150 --> 01:15:30,609 kann sein extrem gefährlich. 1131 01:15:30,693 --> 01:15:32,194 Auch wenn Ihr Absichten sind gut, 1132 01:15:32,278 --> 01:15:34,237 es kann nach hinten losgehen drastisch. 1133 01:15:35,489 --> 01:15:36,698 Was auch immer Sie haben Muss mir sagen, 1134 01:15:36,782 --> 01:15:39,868 Ich werde es herausfinden der natürliche Lauf der Zeit. 1135 01:15:40,912 --> 01:15:42,871 „Sehr geehrter Herr Dr. Brown. 1136 01:15:43,623 --> 01:15:46,082 „In der Nacht, in der Ich gehe zurück in die Zeit, 1137 01:15:46,542 --> 01:15:48,293 „Das wirst du sein 1138 01:15:48,878 --> 01:15:51,171 „Von Terroristen erschossen. 1139 01:15:52,298 --> 01:15:54,758 „Bitte nimm was auch immer Vorsichtsmaßnahmen sind notwendig 1140 01:15:54,842 --> 01:15:57,302 „zu verhindern diese schreckliche Katastrophe. 1141 01:15:58,721 --> 01:16:00,430 „Dein Freund, 1142 01:16:01,474 --> 01:16:02,724 „Marty. " 1143 01:16:12,151 --> 01:16:15,111 „Guten Abend, Dr. Brown. Was ist mit dem Draht? 1144 01:16:15,196 --> 01:16:18,114 Oh, nur ein bisschen Wetterexperiment. 1145 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 Was du hast hier unten? 1146 01:16:21,035 --> 01:16:22,035 Nein! Fass das nicht an! 1147 01:16:22,119 --> 01:16:24,913 Einige neue, spezialisierte Wettersensorgeräte. 1148 01:16:24,997 --> 01:16:27,207 Du hast eine Genehmigung bekommen dafür? 1149 01:16:27,291 --> 01:16:28,583 Natürlich tue ich das. 1150 01:16:36,050 --> 01:16:39,177 Nur eine Sekunde. Lass mich Mal sehen, ob ich es hier finden kann. 1151 01:17:31,314 --> 01:17:35,900 Stört es Sie, wenn wir eine Weile parken? 1152 01:17:37,111 --> 01:17:39,112 Das ist eine tolle Idee. Ich würde gerne parken. 1153 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Hä? 1154 01:17:40,281 --> 01:17:42,991 Marty, ich bin fast 18 Jahre alt. 1155 01:17:43,075 --> 01:17:44,993 Es ist nicht so, wie ich es getan habe noch nie geparkt. 1156 01:17:45,786 --> 01:17:47,078 Was? 1157 01:17:47,621 --> 01:17:50,623 Marty, du scheinst so nervös zu sein. Stimmt etwas nicht? 1158 01:17:50,708 --> 01:17:54,002 Nein. 1159 01:17:58,758 --> 01:18:01,176 Lothringen! Lothringen, Was machst du? 1160 01:18:01,635 --> 01:18:03,970 Ich habe es vom alten geklaut Spirituosenschrank für Damen. 1161 01:18:04,055 --> 01:18:06,973 Ja, nun ja, Du solltest nicht trinken. 1162 01:18:07,058 --> 01:18:08,016 Warum nicht? 1163 01:18:08,100 --> 01:18:09,142 Weil du... 1164 01:18:09,894 --> 01:18:12,645 Du könntest es bereuen später im Leben. 1165 01:18:13,689 --> 01:18:15,607 Marty, das darf nicht sein so ein Quadrat. 1166 01:18:15,691 --> 01:18:17,609 Jeder, der es ist irgendjemand trinkt. 1167 01:18:22,782 --> 01:18:24,616 Herrgott, rauchst du auch? 1168 01:18:25,993 --> 01:18:28,995 Marty, du fängst an klingen genau wie meine Mutter. 1169 01:18:40,216 --> 01:18:41,549 Wir werden es tun gönn dir eine kleine Pause, 1170 01:18:41,634 --> 01:18:43,134 aber wir kommen wieder in einer Weile, 1171 01:18:43,219 --> 01:18:45,804 also nicht niemand nirgendwohin gehen. 1172 01:19:02,196 --> 01:19:05,490 Marty? Warum bist du so nervös? 1173 01:19:06,742 --> 01:19:08,118 Lothringen. 1174 01:19:09,036 --> 01:19:13,206 Hast du jemals in einer Situation gewesen 1175 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 wo du wusstest, dass du es getan hast sich auf eine bestimmte Weise verhalten, 1176 01:19:15,167 --> 01:19:17,335 Aber als du dort ankamst, Du wusstest es nicht 1177 01:19:17,420 --> 01:19:19,170 wenn du gehen könntest damit durch? 1178 01:19:19,255 --> 01:19:22,715 Du meinst so, wie es dir geht Soll ich beim ersten Date auftreten? 1179 01:19:22,800 --> 01:19:24,050 Irgendwie. 1180 01:19:24,844 --> 01:19:27,512 Ich glaube, ich weiß es genau das, was du meinst. 1181 01:19:28,347 --> 01:19:29,639 Du tust? 1182 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 Du weißt, was ich tue in solchen Situationen? 1183 01:19:32,852 --> 01:19:33,977 Was? 1184 01:19:34,061 --> 01:19:35,103 Ich mache mir keine Sorgen. 1185 01:19:53,122 --> 01:19:56,749 Das ist alles falsch. Ich weiß nicht, was es ist. 1186 01:19:58,419 --> 01:20:01,880 Aber wenn ich dich küsse, es ist, als würde ich küssen 1187 01:20:03,674 --> 01:20:05,049 mein Bruder. 1188 01:20:05,342 --> 01:20:08,052 Ich denke, das ist nicht der Fall macht doch irgendeinen Sinn, oder? 1189 01:20:08,137 --> 01:20:12,140 Glauben Sie mir, es macht vollkommen Sinn. 1190 01:20:13,976 --> 01:20:15,685 Es kommt jemand. 1191 01:20:19,607 --> 01:20:23,818 Sie haben 300 Dollar Schaden verursacht zu meinem Auto, du Hurensohn. 1192 01:20:23,903 --> 01:20:27,197 Und ich werde es nehmen aus deinem Arsch. Halte ihn fest. 1193 01:20:28,115 --> 01:20:30,533 Lass ihn gehen, Biff. Du bist betrunken. 1194 01:20:31,368 --> 01:20:33,828 Nun ja, schau mal was wir hier haben. 1195 01:20:36,624 --> 01:20:40,251 Nein, nein! Du behältst recht hier bei mir. Komm schon, Lorraine. 1196 01:20:40,336 --> 01:20:41,377 Lass mich gehen! 1197 01:20:41,462 --> 01:20:42,712 Lass sie in Ruhe, du Bastard! 1198 01:20:42,796 --> 01:20:44,631 Bringt ihn alle zurück richtig? Ich bin gleich da. 1199 01:20:44,715 --> 01:20:47,800 Gib einfach zu, dass du es willst. Aufleuchten. 1200 01:20:47,885 --> 01:20:50,178 Nun, machen Sie weiter. Das ist keine Peepshow. 1201 01:20:56,936 --> 01:20:58,061 Hey, legen wir ihn hin da drin. 1202 01:20:58,145 --> 01:20:59,521 Ja! 1203 01:21:00,940 --> 01:21:03,274 Das ist für bringt meine Haare durcheinander. 1204 01:21:03,359 --> 01:21:05,443 Was zum Teufel sind Machst du mein Auto? 1205 01:21:05,528 --> 01:21:07,987 Hey, hau ab, Spuk. Das geht dich nichts an. 1206 01:21:10,574 --> 01:21:13,159 Wen nennst du „Spuk“? Peckerwood? 1207 01:21:14,620 --> 01:21:16,287 Hey, hey, Hört zu, Leute... 1208 01:21:16,372 --> 01:21:18,957 Hören Sie, ich will kein Chaos anrichten ohne Reefer-Süchtige, okay? 1209 01:21:19,041 --> 01:21:20,875 Komm nach Hause deine Mama, Junge. 1210 01:21:20,960 --> 01:21:22,043 Biff! 1211 01:21:22,127 --> 01:21:23,211 Beeil dich, Biff! 1212 01:21:23,754 --> 01:21:25,588 Lass mich hier raus! 1213 01:21:27,383 --> 01:21:28,883 Reginald, Wo sind deine Schlüssel? 1214 01:21:28,968 --> 01:21:31,135 Die Schlüssel sind im Kofferraum. 1215 01:21:31,595 --> 01:21:32,720 Sagen Sie das noch einmal? 1216 01:21:32,805 --> 01:21:34,639 Ich sagte, Die Schlüssel sind hier drin. 1217 01:21:48,362 --> 01:21:49,654 Aufleuchten! 1218 01:21:51,740 --> 01:21:54,492 Hey, du, Nimm deine verdammten Hände weg... 1219 01:21:56,245 --> 01:21:57,620 Oh. 1220 01:21:57,705 --> 01:22:00,331 Ich glaube, du hast es verstanden Das falsche Auto, McFly. 1221 01:22:01,625 --> 01:22:03,668 Georg, hilf mir! Bitte! 1222 01:22:03,752 --> 01:22:06,629 Dreh dich einfach um, McFly, und geh weg. 1223 01:22:07,673 --> 01:22:08,673 Bitte, George. 1224 01:22:08,757 --> 01:22:09,841 Bist du taub, McFly? 1225 01:22:09,925 --> 01:22:12,010 Schließen Sie die Tür und schlage es. 1226 01:22:14,597 --> 01:22:18,182 Nein, Biff. Du lässt sie in Ruhe. 1227 01:22:18,934 --> 01:22:20,727 Alles klar, McFly. 1228 01:22:23,981 --> 01:22:27,609 Du fragst danach, und Jetzt wirst du es bekommen. 1229 01:22:29,028 --> 01:22:30,486 Biff, hör auf! 1230 01:22:31,530 --> 01:22:33,781 Biff, das wirst du Brich ihm den Arm! 1231 01:22:35,284 --> 01:22:36,534 Biff, nein! 1232 01:22:37,369 --> 01:22:39,662 Gib mir Bitte helfen Sie mir, Reginald. 1233 01:22:40,998 --> 01:22:43,291 Verdammt, Mann! Ich habe mir die Hand aufgeschnitten! 1234 01:22:43,375 --> 01:22:44,834 Wem gehört das? Meins. 1235 01:22:44,918 --> 01:22:46,836 Danke. Vielen Dank. 1236 01:22:48,172 --> 01:22:50,048 Du wirst es tun Brich ihm den Arm! 1237 01:22:50,716 --> 01:22:53,843 Biff! Biff, lass ihn in Ruhe! 1238 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 Lass ihn gehen! Lass ihn gehen! 1239 01:23:29,546 --> 01:23:31,130 Geht es dir gut? 1240 01:23:51,193 --> 01:23:53,528 Wer ist dieser Typ? 1241 01:23:53,612 --> 01:23:54,821 Das ist George McFly. 1242 01:23:58,659 --> 01:24:00,702 Das ist George McFly? 1243 01:24:00,786 --> 01:24:02,078 Verzeihung. 1244 01:24:13,340 --> 01:24:14,841 Der Sturm. 1245 01:24:16,802 --> 01:24:19,512 Hey Leute, ihr müsst zurück rein und beende den Tanz. 1246 01:24:19,596 --> 01:24:21,013 Hey, Mann. Schau dir Marvins Hand an. 1247 01:24:21,098 --> 01:24:22,223 Er kann nicht mitspielen seine Hand so, 1248 01:24:22,307 --> 01:24:23,433 und wir können nicht ohne ihn spielen. 1249 01:24:23,517 --> 01:24:25,977 Ja, nun ja. Schau, Marvin, du musst spielen. 1250 01:24:26,061 --> 01:24:28,229 Sehen Sie, dafür küssen sie sich das erste Mal auf der Tanzfläche. 1251 01:24:28,313 --> 01:24:30,022 Und wenn es keine Musik gibt, sie können nicht tanzen. 1252 01:24:30,107 --> 01:24:31,399 Wenn sie nicht tanzen können, sie können nicht küssen. 1253 01:24:31,483 --> 01:24:33,860 Wenn sie nicht küssen können, können sie es nicht Verliebe dich und ich bin Geschichte. 1254 01:24:33,944 --> 01:24:35,111 Hey, Mann, Der Tanz ist vorbei 1255 01:24:35,195 --> 01:24:37,739 es sei denn, du kennst jemanden sonst jemand, der Gitarre spielen kann. 1256 01:24:45,122 --> 01:24:47,540 Das ist für alle Ihr Liebenden da draußen. 1257 01:24:50,127 --> 01:24:54,172 Erdenengel, Erdenengel 1258 01:24:54,923 --> 01:24:57,550 Wirst du mein sein? 1259 01:24:58,135 --> 01:25:00,803 Mein Schatz 1260 01:25:01,597 --> 01:25:03,431 George, nicht wahr? Willst du mich küssen? 1261 01:25:03,515 --> 01:25:05,016 Ich weiß nicht. 1262 01:25:06,810 --> 01:25:08,936 Schnell, McFly. Ich schneide ein. 1263 01:25:15,944 --> 01:25:19,906 Erdenengel, Erdenengel 1264 01:25:20,574 --> 01:25:22,408 Der, den ich verehre 1265 01:25:22,493 --> 01:25:24,494 Hey, Junge, Geht es dir gut? 1266 01:25:25,621 --> 01:25:27,079 Ich kann nicht spielen. 1267 01:25:27,164 --> 01:25:28,247 Georg! 1268 01:25:45,724 --> 01:25:46,974 Georg! 1269 01:25:48,393 --> 01:25:49,560 Georg. 1270 01:25:52,606 --> 01:25:54,023 Verzeihung. 1271 01:26:03,450 --> 01:26:06,077 Die Vision Ihres Glücks 1272 01:26:08,247 --> 01:26:11,457 Erdenengel, Erdenengel 1273 01:26:12,125 --> 01:26:15,336 Bitte sei mein 1274 01:26:15,921 --> 01:26:18,047 Mein Schatz 1275 01:26:18,382 --> 01:26:21,425 Ich liebe dich für alle Zeiten 1276 01:26:22,219 --> 01:26:25,471 Ich bin nur ein Idiot 1277 01:26:26,557 --> 01:26:29,600 Ein verliebter Narr 1278 01:26:30,853 --> 01:26:34,272 mit dir 1279 01:26:41,113 --> 01:26:45,032 Ja, Mann, das war gut. Lass uns noch eins machen. 1280 01:26:45,117 --> 01:26:47,034 Nein. Ich muss gehen. 1281 01:26:47,119 --> 01:26:50,621 Komm schon, Mann. Lass es uns tun etwas, das wirklich kocht. 1282 01:26:50,706 --> 01:26:53,499 Etwas, das kocht. 1283 01:26:58,881 --> 01:26:59,922 In Ordnung. 1284 01:27:00,007 --> 01:27:01,007 In Ordnung! 1285 01:27:05,012 --> 01:27:06,387 In Ordnung. 1286 01:27:07,306 --> 01:27:10,725 Alles klar, Das ist ein Oldie, aber... 1287 01:27:12,728 --> 01:27:16,105 Nun ja, es ist ein Oldie woher ich komme. 1288 01:27:18,150 --> 01:27:20,401 Alles klar, Leute, hört zu, Das ist ein Blues-Riff in B. 1289 01:27:20,485 --> 01:27:23,529 Beobachten Sie mich für die Veränderungen, Und versuche, mitzuhalten, okay? 1290 01:27:40,464 --> 01:27:43,299 Ganz unten in Louisiana Unten in New Orleans 1291 01:27:43,383 --> 01:27:46,135 Ganz oben im Wald unter den immergrünen Pflanzen 1292 01:27:46,261 --> 01:27:49,055 Dort stand eine Blockhütte aus Erde und Holz 1293 01:27:49,181 --> 01:27:51,766 Wo lebte ein Landjunge? Name Johnny B. Goode 1294 01:27:52,100 --> 01:27:54,518 Er hat es nie gelernt so gut lesen oder schreiben zu können 1295 01:27:54,770 --> 01:27:57,188 Er konnte Gitarre spielen als würde er eine Glocke läuten 1296 01:27:57,314 --> 01:28:01,275 Geh, geh Geh, Johnny, geh, geh 1297 01:28:01,860 --> 01:28:03,861 Geh, Johnny, geh, geh, geh 1298 01:28:04,738 --> 01:28:06,280 Geh, Johnny, geh, geh 1299 01:28:06,365 --> 01:28:08,991 Hey, George, ich habe dich gehört legte Biff nieder. Gut gemacht. 1300 01:28:09,076 --> 01:28:11,369 George, an den du je gedacht hast Kandidatur für den Klassensprecher? 1301 01:28:11,453 --> 01:28:13,871 Johnny B. Goode 1302 01:28:16,208 --> 01:28:18,876 Geh, Johnny, geh, geh 1303 01:28:18,961 --> 01:28:21,629 Geh, Johnny, geh, geh, geh 1304 01:28:21,713 --> 01:28:24,465 Geh, Johnny, geh, geh 1305 01:28:24,549 --> 01:28:26,759 Geh, Johnny, geh, geh, geh 1306 01:28:28,345 --> 01:28:30,221 Johnny B. Goode 1307 01:28:32,474 --> 01:28:35,309 Chuck! Chuck, hier ist Marvin. 1308 01:28:35,394 --> 01:28:37,979 Dein Cousin, Marvin Berry. 1309 01:28:38,063 --> 01:28:40,815 Du kennst diesen neuen Sound Du suchst? 1310 01:28:40,899 --> 01:28:42,775 Nun, hören Sie sich das an. 1311 01:29:52,345 --> 01:29:55,306 Ich vermute, das seid ihr nicht Ich bin noch nicht bereit dafür. 1312 01:29:56,641 --> 01:29:58,267 Aber Ihre Kinder sind es Ich werde es lieben. 1313 01:30:02,522 --> 01:30:03,898 Lothringen. 1314 01:30:03,982 --> 01:30:06,567 Marty, das war sehr interessante Musik. 1315 01:30:06,651 --> 01:30:08,235 Ja. 1316 01:30:08,779 --> 01:30:10,237 Ich hoffe, es macht dir nichts aus, 1317 01:30:10,322 --> 01:30:12,364 aber George fragte, ob er könnte mich nach Hause bringen. 1318 01:30:12,616 --> 01:30:15,534 Großartig! Gut. Gut, Lorraine. 1319 01:30:15,619 --> 01:30:17,036 Ich hatte ein Gefühl über euch beide. 1320 01:30:17,496 --> 01:30:19,455 Ich habe auch ein Gefühl. 1321 01:30:19,831 --> 01:30:21,207 Hör zu, ich muss gehen, 1322 01:30:21,291 --> 01:30:26,003 aber ich wollte es dir sagen dass es lehrreich war. 1323 01:30:27,047 --> 01:30:29,507 Marty, werden wir jemals Wir sehen uns wieder? 1324 01:30:30,717 --> 01:30:31,926 Ich garantiere es. 1325 01:30:32,010 --> 01:30:35,429 Nun, Marty, ich möchte mich bedanken Ihnen für all Ihre guten Ratschläge. 1326 01:30:35,514 --> 01:30:37,848 Ich werde es nie vergessen. 1327 01:30:38,558 --> 01:30:40,142 Richtig, George. 1328 01:30:41,520 --> 01:30:45,022 Nun, viel Glück, Leute. 1329 01:30:46,608 --> 01:30:47,691 Oh! 1330 01:30:49,027 --> 01:30:52,947 Noch etwas. Wenn Ihr habt jemals Kinder, 1331 01:30:53,031 --> 01:30:55,449 und einer von ihnen, wenn er acht Jahre alt ist, 1332 01:30:55,534 --> 01:30:58,536 zündet versehentlich zum Wohnzimmerteppich, 1333 01:30:59,871 --> 01:31:01,497 Sei sanft zu ihm. 1334 01:31:02,499 --> 01:31:03,791 Okay. 1335 01:31:08,672 --> 01:31:11,507 Marty. So ein schöner Name. 1336 01:31:17,472 --> 01:31:19,598 Verdammt! Wo ist das Kind? 1337 01:31:22,811 --> 01:31:24,061 Verdammt! 1338 01:31:26,523 --> 01:31:27,898 Verdammt! Verdammt! 1339 01:31:35,740 --> 01:31:38,617 Du bist zu spät! Tust du hast du kein konzept von zeit? 1340 01:31:38,702 --> 01:31:41,078 Hey, komm schon. Ich musste mich ändern. 1341 01:31:41,163 --> 01:31:44,081 Glaubst du, ich gehe? Zurück in diesem Zoot-Anzug? 1342 01:31:44,166 --> 01:31:46,834 Eigentlich der alte Mann kam durch. Es hat funktioniert. 1343 01:31:46,918 --> 01:31:49,003 Er legte Biff hin mit einem Schlag. 1344 01:31:49,087 --> 01:31:50,171 Ich wusste es nicht er hatte es in sich. 1345 01:31:50,255 --> 01:31:53,465 Er ist nie aufgestanden zu Biff in seinem Leben. 1346 01:31:54,843 --> 01:31:56,010 Niemals? 1347 01:31:56,094 --> 01:31:57,845 Nein. Warum? Was ist los? 1348 01:31:58,930 --> 01:32:02,641 In Ordnung! Lasst uns einstellen Ihre Zielzeit. 1349 01:32:07,397 --> 01:32:09,732 Dies ist die genaue Zeit Du bist gegangen. 1350 01:32:10,108 --> 01:32:13,569 Wir schicken Sie zurück an genau zur gleichen Zeit. 1351 01:32:16,448 --> 01:32:18,657 Es wird so sein Du bist nie gegangen. 1352 01:32:20,410 --> 01:32:24,830 Jetzt habe ich eine weiße Linie gemalt auf der Straße da drüben. 1353 01:32:24,915 --> 01:32:26,790 Das ist wo Du wirst anfangen. 1354 01:32:26,875 --> 01:32:29,210 Ich habe nachgerechnet die genaue Entfernung, 1355 01:32:29,294 --> 01:32:31,962 berücksichtigen die Beschleunigungsgeschwindigkeit 1356 01:32:32,047 --> 01:32:33,797 und Windwiderstand rückwirkend 1357 01:32:33,882 --> 01:32:36,508 Von dem Moment an der Blitz schlägt ein, 1358 01:32:36,593 --> 01:32:41,096 was genau dabei sein wird 7 Minuten und 22 Sekunden. 1359 01:32:41,473 --> 01:32:43,849 Wenn dieser Alarm ausgelöst wird, Du hast Gas gegeben. 1360 01:32:43,934 --> 01:32:45,017 Rechts. 1361 01:32:51,816 --> 01:32:54,860 Nun ja, denke ich das ist alles. 1362 01:32:59,074 --> 01:33:00,532 Danke. 1363 01:33:00,617 --> 01:33:01,825 Danke schön. 1364 01:33:06,831 --> 01:33:08,958 Wir sehen uns in etwa 30 Jahren. 1365 01:33:10,669 --> 01:33:12,002 Ich hoffe es. 1366 01:33:13,672 --> 01:33:15,214 Mach dir keine Sorge! 1367 01:33:15,882 --> 01:33:17,591 Solange du Schlag auf den Draht 1368 01:33:17,676 --> 01:33:20,761 mit dem Verbindungshaken an genau 88 Meilen pro Stunde, 1369 01:33:20,845 --> 01:33:23,847 der Augenblick des Blitzes trifft den Turm 1370 01:33:26,309 --> 01:33:27,434 Alles wird gut. 1371 01:33:27,519 --> 01:33:28,686 Rechts. 1372 01:33:37,570 --> 01:33:39,530 Was ist die Bedeutung davon? 1373 01:33:39,614 --> 01:33:41,282 Du wirst es herausfinden in 30 Jahren. 1374 01:33:41,366 --> 01:33:43,450 Es geht um die Zukunft, nicht wahr? 1375 01:33:43,535 --> 01:33:44,618 Es sind Informationen über die Zukunft. 1376 01:33:44,703 --> 01:33:46,245 Warten Sie eine Minute. 1377 01:33:46,329 --> 01:33:48,247 Ich habe dich gewarnt darüber, Junge. 1378 01:33:48,331 --> 01:33:51,166 Die Konsequenzen könnte katastrophal sein! 1379 01:33:51,251 --> 01:33:53,669 Doc, das ist ein Risiko für Sie werde nehmen müssen. 1380 01:33:53,753 --> 01:33:55,337 Dein Leben hängt davon ab! 1381 01:33:55,422 --> 01:33:56,588 NEIN! 1382 01:33:57,048 --> 01:34:00,384 Ich lehne die Annahme ab die Verantwortung. 1383 01:34:00,719 --> 01:34:02,678 In diesem Fall werde ich es tun Sag es dir direkt. 1384 01:34:07,434 --> 01:34:08,851 Großartiger Scott! 1385 01:34:16,776 --> 01:34:19,820 Du holst das Kabel, ich Wirf das Seil zu dir hinab. 1386 01:34:19,904 --> 01:34:21,697 Rechts! Ich habe es! 1387 01:34:55,899 --> 01:34:57,149 Doktor! 1388 01:35:04,783 --> 01:35:06,367 Komm schon, komm schon. Lass uns gehen! 1389 01:35:06,451 --> 01:35:09,119 In Ordnung! Nimm es auf! 1390 01:35:12,332 --> 01:35:13,457 Gehen! 1391 01:35:20,507 --> 01:35:21,507 Doktor! 1392 01:35:21,591 --> 01:35:22,633 Was? 1393 01:35:22,801 --> 01:35:26,136 Ich muss es dir sagen über die Zukunft. 1394 01:35:26,346 --> 01:35:27,388 Was? 1395 01:35:27,472 --> 01:35:30,724 Ich muss es dir sagen über die Zukunft! 1396 01:35:30,809 --> 01:35:32,142 Was? 1397 01:35:32,227 --> 01:35:37,064 An dem Abend, an dem ich gehe Zurück in der Zeit bekommt man... 1398 01:35:40,568 --> 01:35:41,819 Doktor! 1399 01:35:51,079 --> 01:35:52,287 Gehen! 1400 01:35:53,164 --> 01:35:54,248 Nein, Doc! 1401 01:35:54,332 --> 01:35:55,582 Schauen Sie auf die Zeit! 1402 01:35:55,667 --> 01:35:59,670 Du hast weniger als vier Minuten. Bitte beeilen Sie sich! 1403 01:36:11,266 --> 01:36:12,599 Ja! 1404 01:37:05,820 --> 01:37:09,114 Verdammt, Doc! Warum hast du Muss ich den Brief zerreißen? 1405 01:37:09,199 --> 01:37:11,158 Wenn ich nur mehr Zeit hätte. 1406 01:37:14,162 --> 01:37:16,538 Warten Sie eine Minute. Ich habe so viel Zeit, wie ich will. 1407 01:37:16,623 --> 01:37:20,209 Ich habe eine Zeitmaschine. Ich kann Gehen Sie einfach früher zurück und warnen Sie ihn. 1408 01:37:20,293 --> 01:37:22,836 Okay. Zehn Minuten sollte es tun. 1409 01:37:24,964 --> 01:37:29,676 Okay. Die Zeitschaltung ist eingeschaltet. Flusskondensator, Flussmittel. 1410 01:37:30,136 --> 01:37:32,262 Motor läuft. In Ordnung. 1411 01:37:35,058 --> 01:37:37,100 Nein. Nein, nein. 1412 01:37:38,645 --> 01:37:40,854 Aufleuchten. Diesmal nicht. Aufleuchten. Aufleuchten. 1413 01:38:51,301 --> 01:38:52,593 Aufleuchten. 1414 01:38:54,679 --> 01:38:57,806 Auf geht's. Auf geht's. Diesmal. Aufleuchten. 1415 01:38:59,100 --> 01:39:01,977 Bitte. Bitte. Aufleuchten! 1416 01:40:40,326 --> 01:40:41,702 Dok. 1417 01:42:17,882 --> 01:42:19,966 Verrückter betrunkener Fahrer. 1418 01:42:30,478 --> 01:42:31,895 Whoo! 1419 01:42:35,107 --> 01:42:37,359 In Ordnung. Fred. 1420 01:42:38,861 --> 01:42:41,655 Du siehst toll aus. Alles sieht toll aus. 1421 01:42:42,907 --> 01:42:46,910 1:24. Ich habe noch Zeit. Ich komme, Doc! 1422 01:42:50,581 --> 01:42:55,335 NEIN! Nein, nicht schon wieder! Aufleuchten! Aufleuchten! 1423 01:43:09,100 --> 01:43:10,433 Libyer. 1424 01:43:33,082 --> 01:43:34,124 NEIN! 1425 01:43:35,459 --> 01:43:36,960 Du Bastard! 1426 01:43:50,308 --> 01:43:51,641 Gehen! 1427 01:44:26,010 --> 01:44:28,136 Doktor! Doktor! 1428 01:44:33,601 --> 01:44:35,769 NEIN! NEIN! 1429 01:44:50,701 --> 01:44:52,202 Du lebst. 1430 01:45:01,420 --> 01:45:03,046 Kugelsichere Weste? 1431 01:45:04,382 --> 01:45:06,049 Woher wusstest du das? 1432 01:45:06,842 --> 01:45:09,260 Ich hatte nie eine Chance um es dir zu sagen. 1433 01:45:22,817 --> 01:45:26,861 Was ist mit all dem Gerede? zukünftige Ereignisse vermasseln? 1434 01:45:26,946 --> 01:45:29,030 Das Raum-Zeit-Kontinuum? 1435 01:45:29,490 --> 01:45:32,409 Nun, ich dachte mir, Was zum Teufel? 1436 01:45:42,628 --> 01:45:44,587 Also, wie weit voraus gehst du? 1437 01:45:44,672 --> 01:45:47,674 Ungefähr 30 Jahre. Es ist eine schöne, runde Zahl. 1438 01:45:47,758 --> 01:45:52,220 Schau mich an, wenn du dort ankommst, Alles klar? Ich schätze, ich werde ungefähr 47 sein. 1439 01:45:52,304 --> 01:45:53,555 Das werde ich. 1440 01:45:53,973 --> 01:45:55,390 Aufpassen. 1441 01:45:56,142 --> 01:45:57,350 Du auch. 1442 01:45:57,435 --> 01:45:59,769 Rechts. Auf Wiedersehen, Einie. 1443 01:46:00,271 --> 01:46:03,273 Oh. Und beobachten Sie den Wiedereintritt. Es ist etwas holprig. 1444 01:46:03,983 --> 01:46:05,275 Darauf können Sie wetten. 1445 01:47:10,257 --> 01:47:11,883 Was für ein Albtraum. 1446 01:47:23,229 --> 01:47:26,189 Wenn Paul mich anruft, sagen Sie es ihm Ich arbeite heute spät abends in der Boutique. 1447 01:47:26,273 --> 01:47:28,358 Linda, zuallererst bin ich nicht Ihr Anrufbeantworter, 1448 01:47:28,442 --> 01:47:29,984 zweitens, jemand namens Greg 1449 01:47:30,069 --> 01:47:31,945 oder Craig hat dich angerufen erst vor kurzem. 1450 01:47:32,029 --> 01:47:33,613 Nun, welches war es, Greg oder Craig? 1451 01:47:33,697 --> 01:47:36,407 Ich weiß nicht! Ich kann nicht mithalten mit all deinen Freunden. 1452 01:47:36,492 --> 01:47:37,617 Hey. 1453 01:47:38,661 --> 01:47:40,370 Was zum Teufel ist das? 1454 01:47:41,122 --> 01:47:42,205 Frühstück. 1455 01:47:42,706 --> 01:47:45,125 Hast du in deinem geschlafen? Gestern Abend schon wieder Klamotten? 1456 01:47:45,209 --> 01:47:46,543 Ja. Ich... 1457 01:47:47,545 --> 01:47:50,088 Ja. Was sind trägst du, Dave? 1458 01:47:50,381 --> 01:47:53,216 Marty, ich trage immer Ein Anzug fürs Büro. 1459 01:47:54,927 --> 01:47:56,761 Geht es dir gut? Ja. 1460 01:47:57,555 --> 01:47:58,638 Ich denke, wir Ich brauche einen Rückkampf, George. 1461 01:47:58,722 --> 01:47:59,764 Ein Rückkampf? 1462 01:47:59,849 --> 01:48:00,890 Warum? Hast du betrogen? 1463 01:48:00,975 --> 01:48:01,975 Nein. 1464 01:48:02,059 --> 01:48:03,935 Hallo. Guten Morgen. 1465 01:48:06,021 --> 01:48:07,522 Mama! Papa! 1466 01:48:07,898 --> 01:48:09,482 Hast du deinen Kopf angeschlagen? Marty, geht es dir gut? 1467 01:48:09,567 --> 01:48:13,570 Ihr seht großartig aus. Mama, du siehst so dünn aus. 1468 01:48:13,904 --> 01:48:16,447 Danke, Marty. Georg! 1469 01:48:17,908 --> 01:48:19,993 Guten Morgen, Schlafmütze. 1470 01:48:20,911 --> 01:48:22,287 Guten Morgen, Dave. Linda. 1471 01:48:22,371 --> 01:48:23,746 Guten Morgen, Mama. 1472 01:48:23,831 --> 01:48:26,332 Marty, ich hätte es fast vergessen. Jennifer Parker hat angerufen. 1473 01:48:26,417 --> 01:48:30,044 Ich mag sie wirklich, Marty. Sie ist so ein süßes Mädchen. 1474 01:48:30,588 --> 01:48:32,589 Ist heute Abend nicht die Nacht? des großen Datums? 1475 01:48:32,673 --> 01:48:34,632 Was? Was, Mama? 1476 01:48:34,717 --> 01:48:36,092 Gehst du nicht hoch? heute Abend zum See? 1477 01:48:36,177 --> 01:48:38,845 Du hast es geplant für zwei Wochen. 1478 01:48:38,929 --> 01:48:41,598 Mama, wir haben darüber gesprochen. Wie kann ich zum See gehen? 1479 01:48:41,682 --> 01:48:42,807 Das Auto ist zerstört. 1480 01:48:42,892 --> 01:48:44,475 Zerstört? Zerstört? 1481 01:48:44,560 --> 01:48:45,685 Wann ist das passiert? Warum wurde mir nichts gesagt? 1482 01:48:45,769 --> 01:48:46,769 Beruhige dich. 1483 01:48:46,854 --> 01:48:48,354 Ich bin mir sicher, dass das Auto in Ordnung ist. 1484 01:48:48,439 --> 01:48:50,690 Warum bin ich immer der letzte über diese Dinge Bescheid wissen? 1485 01:48:50,774 --> 01:48:53,860 Sehen? Da ist Biff draußen Ich bin gerade dabei, es zu wachsen. 1486 01:48:54,278 --> 01:48:55,695 Nun, Biff, ich will um das sicherzustellen 1487 01:48:55,779 --> 01:48:58,615 Wir bekommen zwei Schichten Wachs Diesmal nicht nur einer. 1488 01:48:58,699 --> 01:49:00,283 Ich bin gerade fertig jetzt der zweite Anstrich. 1489 01:49:00,367 --> 01:49:02,952 Nun, Biff, Betrüge mich nicht. 1490 01:49:04,455 --> 01:49:06,497 Es tut mir leid, Mr. McFly. 1491 01:49:06,582 --> 01:49:09,667 Ich meinte, ich war gerecht Beginnend mit der zweiten Schicht. 1492 01:49:10,753 --> 01:49:14,589 Biff. Was für ein Charakter. Immer versuchen, mit etwas davonzukommen. 1493 01:49:15,090 --> 01:49:18,051 Ich musste den Überblick behalten Biff seit der High School. 1494 01:49:18,135 --> 01:49:20,220 Obwohl, wenn er nicht wäre... 1495 01:49:20,304 --> 01:49:21,888 Das würden wir nie tun haben sich verliebt. 1496 01:49:21,972 --> 01:49:23,431 Das ist richtig. 1497 01:49:23,974 --> 01:49:26,684 Herr McFly! Herr McFly, das ist gerade angekommen. 1498 01:49:26,769 --> 01:49:29,562 Oh, hallo, Marty. Ich denke es ist dein neues Buch. 1499 01:49:32,149 --> 01:49:35,985 Honig! Dein erster Roman. 1500 01:49:36,070 --> 01:49:37,111 So wie ich es getan habe Ich habe dir immer gesagt, 1501 01:49:37,196 --> 01:49:40,114 Du hast es dir vorgenommen, du kannst alles erreichen. 1502 01:49:40,199 --> 01:49:42,700 Oh, Marty, Hier sind deine Schlüssel. 1503 01:49:42,785 --> 01:49:44,577 Ihr seid alle aufgewachst, bereit für heute Abend. 1504 01:49:45,162 --> 01:49:46,329 Schlüssel? 1505 01:50:02,680 --> 01:50:04,305 Wie wäre es mit einer Fahrt, Herr? 1506 01:50:04,390 --> 01:50:05,515 Jennifer. 1507 01:50:06,475 --> 01:50:10,603 Oh, bist du ein echter Hingucker? Augen! Lass mich dich ansehen. 1508 01:50:11,355 --> 01:50:14,232 Marty, du verhältst dich so Du hast mich eine Woche lang nicht gesehen. 1509 01:50:14,316 --> 01:50:15,733 Das habe ich nicht. 1510 01:50:16,318 --> 01:50:19,570 Geht es dir gut? Ist alles in Ordnung? 1511 01:50:22,866 --> 01:50:23,992 Oh ja. 1512 01:50:26,203 --> 01:50:27,996 Alles ist großartig. 1513 01:50:42,219 --> 01:50:46,472 Marty! Du musst mit mir zurückkommen! 1514 01:50:47,266 --> 01:50:48,474 Wo? 1515 01:50:48,559 --> 01:50:49,726 Zurück in die Zukunft. 1516 01:50:54,356 --> 01:50:56,482 Warten Sie eine Minute. Was machen Sie, Doc? 1517 01:50:57,484 --> 01:50:58,568 Ich brauche Treibstoff. 1518 01:51:02,031 --> 01:51:04,449 Fortfahren. Schnell! Steig ins Auto. 1519 01:51:04,533 --> 01:51:06,576 Nein, nein. Doktor, Ich bin gerade erst angekommen, okay? 1520 01:51:06,660 --> 01:51:08,661 Jennifer ist hier. Wir werden Machen Sie eine Spritztour mit dem neuen Truck. 1521 01:51:08,746 --> 01:51:11,998 Nun, bringen Sie sie mit. Das beschäftigt sie auch. 1522 01:51:12,082 --> 01:51:13,666 Warten Sie eine Minute, Doc. Was redest du davon? 1523 01:51:13,751 --> 01:51:15,793 Was passiert mit uns in der Zukunft? 1524 01:51:15,878 --> 01:51:17,628 Werden wir zu Arschlöchern? oder so? 1525 01:51:17,713 --> 01:51:18,838 Nein, nein, nein, Nein, Marty. 1526 01:51:18,922 --> 01:51:20,673 Sowohl du als auch Jennifer geht gut aus. 1527 01:51:20,758 --> 01:51:22,216 Es sind deine Kinder, Marty. 1528 01:51:22,301 --> 01:51:24,552 Es muss etwas passieren Tun Sie etwas für Ihre Kinder. 1529 01:51:30,934 --> 01:51:34,020 Hey, Doc, wir sollten lieber einen Rückzieher machen. Wir nicht Ich habe genug Straße, um bis zur 88 zu kommen. 1530 01:51:34,104 --> 01:51:38,274 Straßen? Wohin wir gehen, Wir brauchen keine Straßen.